偷闲的韩文

• [동사]
  
  (1)틈[시간]을 내다.
  
  忙里偷闲;
  바쁜 가운데 시간을 내다 ＝[偷工夫] [【문어】 偷暇]
  
  (2)☞[偷懒lǎn]

• 偷闲躲静:    【성어】 게으름 피우다. 꾀부리다. 베슬거리다. ＝[偷懒]
• 忙中偷闲:    ☞[忙里偷闲]
• 忙里偷闲:    【성어】 망중한(忙中閒)을 찾다. 바쁜 중에도 짬을 내다.忙里偷闲地去一趟;바쁜 중에 짬을 내어 한 번 가다 ＝[忙中偷闲] [偷得浮生半日闲]
• 偷针眼:    ☞[针眼‧yan]
• 偷运:    [동사] 밀수하다. 몰래 운반하다.偷运私货;밀수품을 몰래 운반하다

例句与用法

1. 저처럼, 그대도 가끔 모자라는 적이 있지요, 안그래요?
   像你像你，偶尔也会忙里偷闲，对不对不？
2. PC Gamer는 Minecraft를 직장에서 네 번째로 좋은 게임으로 선정했습니다.
   PC Gamer 评选 Minecraft 为第四位忙里偷闲的好游戏。
3. PC Gamer는 Minecraft를 직장에서 네 번째로 좋은 게임으로 선정했습니다.
   PC Gamer评选Minecraft为第四位忙里偷闲的好游戏。
4. 제나 바쁘기에 아이들과 시간을 보내기 어려운 아빠들.
   忙里偷闲带孩子的杨幂
5. 막내네 놀러 갔다가 신발 2개 구했네.
   忙里偷闲，跑出去买了两双鞋。

其他语言

偷闲的英语：1.(挤出空闲时间) snatch a moment of leisure 短语和例子 偷闲度日 snatch leisure and pass the day; lead an id...
偷闲的法语：动 s'accorder un moment de relâche;prendre un moment de loisir忙里~dérober un moment à son travail
偷闲的日语：（1）暇を見つける.暇を盗む.時間を割く. 忙里 mángli 偷闲／忙しい中から暇を見つけだす. 他工作繁重 fánzhòng ,但每天还偷闲看书／彼は仕事がたいへん忙しいのだが,それでも毎日暇を見つけては読書する. （2）怠ける.サボる.ずるける.油を売る. 他起早睡晚,从不偷闲／彼は朝早くから夜遅くまで怠けることなく働く.
偷闲的俄语：pinyin:tōuxián см. 偸閒
偷闲什么意思：tōu xián ①挤出空闲的时间：忙里～。 ②〈方〉偷懒；闲着。