咣的日文

• 咣guāng
  〔擬声語〕金属などが強くぶつかり合ったときの大きな音.があん.ごおん.ばたん.
  咣的一声,关上了铁门／ばたんと鉄製の門を閉めた.
  咣咣地敲锣报警／ごおんごおんとドラを鳴らして警報する.

• 咣啷:    〔擬声語〕金属製のものが堅い物に打ち当たって出す大きな音.がらん.どたん.▼“当啷 dānglāng ”よりややこもる感じ. 刚打开仓库的门,一个石油罐 shíyóuguàn 就咣啷一声掉下来了／倉庫のドアを開けたとたん,ドラム缶ががらんと落ちてきた.
• 咝咝声:    ヒッス
• 咣当:    〔擬声語〕重量感のあるものが回転や振動によって打ち当たるときの音.ごっとん. 火车咣当咣当地通过了道口／列車がごっとんごっとんと踏切を通った.
• 咝:    咝sī 〔擬声語〕 （1）風を切る音.ひゅうひゅう. 子弹 zǐdàn 咝咝地从头顶上飞过／弾丸がひゅうひゅうと頭上をかすめる. （2）空気が細いところを抜ける音.また,そのさま.すうすう. 这个气枕头咝咝地直漏 lòu 气／この空気枕はすうすうと空気が抜けている.
• 咤:    咤（吒）zhà “叱咤 chìzhà ”（叱咤[しった].叱咤する.大声でしかりつける）という語に用いる.

例句与用法

1. そこで，居住者に聴き取り調査した結果，西側戸境壁から日に１０回程度不定期に発生し，その時間帯も不規則で，パチパチ，ブチブチ，コトコト，のような感じの音であることが判った。
   向居民了解情况并进行了调查，结果发现，西侧门边墙壁每天要发出１０次左右如噼噼啪啪、咘嘁咘嘁、咣当咣当之类的声响，发声时段也不规则。
2. そこで，居住者に聴き取り調査した結果，西側戸境壁から日に１０回程度不定期に発生し，その時間帯も不規則で，パチパチ，ブチブチ，コトコト，のような感じの音であることが判った。
   向居民了解情况并进行了调查，结果发现，西侧门边墙壁每天要发出１０次左右如噼噼啪啪、咘嘁咘嘁、咣当咣当之类的声响，发声时段也不规则。

其他语言

咣的英语：象声词 (撞击振动的声音) clap; crash; bang 短语和例子 他把门咣地一声关上, 响得震耳欲聋。 he shut the door with an ear-splitt...
咣的韩语：[의성·의태어] 꽝. 쾅. [부딪쳐 나는 소리] 咣的一声, 关上了大门; 꽝하고 대문을 닫았다 咣? [의성·의태어] 덜그럭. 덜거덩. [부딪쳐 나는 소리] 水缸碰得咣?咣?响; 물독이 부딪쳐 덜그럭 소리 나다 ＝[咣当]
咣什么意思：guāng　ㄍㄨㄤˉ 1）象声词，形容撞击振动的声音：～的一声关上门。 咣当