- [의성·의태어] 꽝. 쾅. [부딪쳐 나는 소리]
咣的一声, 关上了大门;
꽝하고 대문을 닫았다
咣?
[의성·의태어] 덜그럭. 덜거덩. [부딪쳐 나는 소리]
水缸碰得咣?咣?响;
물독이 부딪쳐 덜그럭 소리 나다 ＝[咣当]
咣的韩文
例句与用法
- '나이 듦'이란 로맨스를 박살내고 자꾸 내게 현실을 들이민다.
“咣的一声门响，把我拉回到现实之中。 - 그 울분을 그는 술과 시로 달랜 것으로 알려졌다.
道听途说，知道一点儿，也是一瓶子不满、半瓶子咣荡。 - The bet's off 그는 매우 정확하다.
“咣当投的很是准确。 - 설명을 잘 하지 못한 내 탓인 것만 같아 다시 전화를 걸었지만 이번엔 받지 조차 않았다.마치도 그 침묵은 교회에서 중국인들이 우리를 쫒던 욕질 같았고 하루 밤만 재워달라고 애원하는 우리를 보고 쾅 닫아버리던 대문 같았다.
沉默，这沉默就像教会里驱赶我们的中国人的辱骂，又像面对苦苦哀求留宿一夜的我们咣当关闭的大门。