管不着的日文

• かまうちからあるいはしかくがない
  構 う力 あるいは資格 がない

• 管:    （Ⅰ）（1）（管儿）管.パイプ. 一根钢管／1本の鋼管. 输油 shū...
• 不着:    （a）（動詞の後に用いて）なんらかの障害があって動作がその対象に達し得...
• 不着:    （a）（動詞の後に用いて）なんらかの障害があって動作がその対象に達し得ないことを表す. 找ˉ不着／見つからない. 睡ˉ不着觉／寝つかれない. 这个年月,那样东西怕是买ˉ不着／時節柄そんなものは買えまい.（b）…すべきでない.…する筋合ではない.▼動作が対象に及ぶことが許されないことを示す.多くの場合禁止の意となる. 你管ˉ不着!／おまえの知ったことか.大きなお世話だ. 这是别人的钱,你花ˉ不着／これは人の金だからおまえは使えない. 这是自作自受,埋怨mányuànˉ不着人家／これは自業自得だ,人様はうらめない.
• 管不了:    （?管得了 guǎndeliǎo ）（1）（多すぎて）かまいきれない. 事情这么多,我管不了／仕事がこんなに多くては,私はかまいきれない. （2）制御できない.抑える力がない. 上司 shàngsi 管不了自己的部下／上司が自分の部下をしっかり管理できない.
• 管不住:    （?管得住 guǎndezhù ）（一応制御するが）制御しきれない.つなぎとめられない. 自己的孩子都管不住／自分の子供ですらしつけることができない. 这个钉子 dīngzi 管不住这块木板／この釘ではこの板を止めることができない.

例句与用法

1. 他死与我无关（我管不着）。
2. 我管不着你了。
3. 我在床上爱呆多久就呆多久谁也管不着。
4. 她这样做完全出于自愿，她想怎么做就怎么做，谁也管不着。
5. 我说过了他们出了这个门我就管不着了
6. 他答应你的东西我才管不着呢！
7. 他死与我无关（我管不着） 。
8. 带血的.现在管不着了
9. 我在床上爱呆多久就呆多久谁也管不着。
10. 在私人卧室里两个成年人只要愿意，随便发生什么国家都管不着。

其他语言

管不着的英语：selina
管不着的韩语：관여할 능력이나 자격이 없다. 这是你管不着的事; 이것은 네가 관여할 일이 아니다 ↔[管得着]