- くりかえしえんざん
くりかえししょり
くりかえしどうさ
- 自动恢复操作: じこごじどうふっきゅうそうさ
- 重复: （1）重複する.（同じ物が）再度出現する. 他的文章重复冗赘rǒngzhuì／彼の文は重複が多くてくどい. （2）（同じ行為を）繰り返す.繰り返し. 任何历史现象都不会是简单的重复／いかなる歴史現象といえども単なる繰り返しではあり得ない. 我希望你不要重复这种错误／こんな過ちを二度と繰り返さないようにしてもらいたい. 『比較』重复:反复fǎnfù （1）“重复”は普通もとどおりにもう一度繰り返すことであるが,“反复”は必ずしももとどおりとは限らず,またその回数も多い. （2）“重复”は普通は強調のためであり,“反复”はより深めるためである.
- 操作: （機械などの）操作（をする）. 操作方法／操作方法. 技术操作／技術上の操作. 避免bìmiǎn操作上的疏忽shūhu／操作上の不注意がないようにする. 青年徒工很快就学会独立操作了／若い見習い工は早くも一人で操作できるようになった. 『日中』“操作”は一定の順序や技術に基づき機器や道具を「操作する」場合に用いられ,不正な手段を用い人や事柄を「操作する」時には“操纵cāozòng”を用いねばならない. 『比較』操作:操纵cāozòng （1）“操作”には掌握?支配の意はないが,“操纵”にはそれがある. （2）“操作”の対象は機器や工具の類に限られるが,“操纵”の対象は広く,それら以外に組織や人?事物であってもよい. （3）“操作”に褒貶の色彩はないが,“操纵”は組織?人?事物などの制御に用いるときマイナスのニュアンスを含む. （4）“操作”は普通,目的語をとらず,受動を表す文にも用いないが,“操纵”は目的語をとることができ,受動を表す文にも用いられる.
- 重复度: たじゅうどたすうせいじゅうふくど
- 重复性: リプロデューシビリティさいげんせいくりかえしせい
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译