大体而言的韩文

• 대개
• 대부분
• 통상

• 大体:    (1)[명사] 대체. 대국. 중요한 이치[도리].不识大体;중요한 이치를 모르다(2)[명사] 전체.(3)[부사] 대체로. 대략.我们的看法大体相同;우리들의 견해는 대체로 같다问题大体上已经解决了;문제가 이미 대략 해결되었다 ＝[大体上]
• 识大体:    (1)전체[대세]를 알다. 일의 근간을 알(고 있)다.(2)대강의 줄거리를 알고 있다.
• 具体而微:    【성어】 내용은 대체로 갖추어져 있으나 규모가 작다.
• 广而言之:    일반적으로 말하여. 대체로 말하면.
• 总而言之:    【성어】 총괄적[전체적]으로 말하면. 요컨대.大的、小的、方的、圆的, 总而言之, 各种形状都有;큰 것·작은 것·네모난 것·둥근 것, 총괄적으로 말해서, 여러 가지 모양이 다 있다总而言之, 要主动, 不要被动;요컨대 주동적이어야지 피동적이어서는 안 된다 ＝[【약칭】 总之]

例句与用法

1. 내 생각으로는 무의식은 크게 셋으로 나눌 수 있다.
   大体而言，无知可分为三类。
2. 모든 것이 에너지로 구성되며 모든 것이 […]
   大体而言，凡是事物都有能量，正 […]
3. (임산부 엽산복용 포스팅을 참고하세요) 이 두가지 영양소의 섭취는 대부분의 [...]
   但大体而言，两者的营养是差不多的。
4. 본질적으로 이것은 유럽의 전쟁이다.
   大体而言，这是一场欧洲的争论。
5. 이 패러다임 - 파괴적인 책에서 생물 학자 Mark W. Moffett는 사회를 구속하는 사회적 적응을 설명하기 위해 심리학, 사회학 및 인류학의 발견을 이끌어 냈습니다.
   我们如何管理 - 大体而言 - 彼此相处？ 在这本破范式的书中，生物学家Mark W. Moffett利用心理学，社会学和人类学的发现来解释社会逃应的社会逃应性。

其他语言

大体而言的法语：généralement dans l'ensemble en général en majeure partie
大体而言的俄语：большинством как правило в це́лом в общем в о́бщем в о́бщем и це́лом в общем и целом
大体而言的阿拉伯语：عموما; عَلَى اَلْعَمُوم;
大体而言的印尼文：umumnya;