一去不复返的韩文

• 【성어】 한 번 가서 다시는 돌아오지 않다. ＝[一去不返] [一去不回头]

• 一去:    (1)한 번 가다. 한 번 떠나가 버리다.一去中国三十年;중국에 간 지 30년이다一去不回头;한 번 떠나가서 돌아오지 않다(2)[명사] 편도(片道).一去五块钱, 来回可以便宜点儿;편도는 5원이지만 왕복이면 조금 싸게 할 수 있다 →[来回(儿)(2)ⓐ]
• 复返:    [동사] (되)돌아오다.
• 不复:    더는 …않는다. 다시 …않다.不复存在;더는 존재하지 않는다
• 去不得:    (1)가서는 안 된다. 갈 수 없다.那种地方, 学生是去不得的;그러한 장소에 학생은 가서는 안 된다(2)없앨 수 없다. 없애서는 안 된다.德、智、体三育, 一样都去不得;덕·지·체의 세 가지 교육은 한 가지도 없앨 수 없다
• 去不成:    (가려고 하지만) 갈 수 없다.得不到签证, 那就去不成了;비자를 얻지 못하면 갈 수 없다 ↔[去得成]

例句与用法

1. 주인은 먼 훗날 다시 돌아와서 그의 종들을 불렀습니다.
   斯人一去不复返，长久高风励後人。
2. 그러나 잠시 후 두 사람은 돌아오며 시합은 계속되었고
   随後，俩人一去不复返。
3. 시간이 흐른 되돌아보니 그런 학생들의 수가 적지 않았다.
   也许这样的时光一去不复返，学生们受益匪浅。
4. 세계에서 가장 희귀한 꽃들 중 하나가 다시 피다
   发现世界上最稀有的花 一去不复返了。
5. 세계에서 가장 희귀한 꽃들 중 하나가 다시 피다
   发现世界上最稀有的花 一去不复返了。

其他语言

一去不复返的英语：gone with the wind
一去不复返的法语：être passé et à jamais révol être à jamais révolu;appartenir à un passé définitivement révol
一去不复返的日语：〈諺〉ひとたび去って再び返らない.永遠に過ぎ去る.
一去不复返的俄语：[yī qù bù fù fǎn] обр. навсегда уйти в прошлое; безвозвратно исчезнуть
一去不复返什么意思：yī qù bù fù fǎn 【解释】一去就不再回来了。 【出处】《史记·刺客列传》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。” 【拼音码】yqbf 【灯谜面】水流东海 【用法】复句式；作谓语；形容事物已成过去