一意孤行的韩文

• 【성어】 남의 의견을 받아들이지 않고 자기의 고집대로만 하다.
  
  他完全不采纳大家的意见, 只是一意孤行;
  그는 전혀 남들의 의견을 받아들이지 않고, 그저 자기 고집대로만 한다

• 孤行:    [동사]【문어】(1)혼자 (길을) 가다. ＝[独行](2)단독으로 (일을) 하다.
• 一意:    [부사] 오직. 전심으로. 몰두하여. 오로지.一意想搞出名堂来;오직 성과를 내려고 하다
• 一心一意:    【성어】 전심으로. 외곬으로. 오로지. 일편단심으로. 일념으로.她一心一意想出国留学;그녀는 오로지 외국에 유학가고 싶어한다 ＝[一心一计]
• 一惯:    [형용사] 종래의. 평소의. 상투적인.那是他一惯的做法;그것은 그의 상투적인 수법이다
• 一愣(儿):    [동사] 놀라 멍하다. 깜짝 놀라다.当时大家都一愣(儿);당시 모두들 깜짝 놀랐다

例句与用法

1. 그분은 나를 보호하실 것이며 인도하실 것이며 지도하실 것이며
   一意孤行地保护我，一丝不苟地指引我。
2. 그러나 그마저도 허락되지 않는다면, 독기를 서리 물고 버텨보리라.
   “如果马晔执迷不悟，一意孤行。
3. 단, 그것이 주군에게 하사받은 것이었다면 두말할 것 없이 할복.[6]
   但假如靠山宗的宗主一意孤行，不可理喻，那他只能说声不好意思。
4. 그것은 그들이 누구인가, 그들의 태도, 삶의 선택입니까?
   曾是自己选择的旅行， 一意孤行， 选择了的， 就是自己的生活。
5. 그것은 그들이 누구인가, 그들의 태도, 삶의 선택입니까?
   曾是自己选择的旅行， 一意孤行， 选择了的， 就是自己的生活。

其他语言

一意孤行的英语：persist in wilfully and arbitrarily; act arbitrarily; act in disregard of other people's opinions; act wilfully; be bent on having one's own way; be dead set on having one's own way; be hell-bent on h...
一意孤行的法语：s'obstiner contre vents et marées;n'en faire qu'à sa tête;être décidé à aller jusqu'au bout envers et contre tout;agir arbitrairement
一意孤行的日语：〈成〉（人の意見を聞かずに）独断専行（する）.
一意孤行的俄语：[yī yì gū xíng] обр. действовать наперекор всему; своевольничать
一意孤行什么意思：yī yì gū xíng 【解释】指不接受别人的劝告，顽固地按照自己的主观想法去做。 【出处】《史记·酷吏列传》：“公卿相造请禹，禹终不报谢，务在绝知友宾客之请，孤立行一意而已。” 【示例】他经常深入群众，倾听大家意见，从不固执己见，～。 【拼音码】yygx 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义 【英文】take the bit between one's teeth