假托的韩文

• [동사]
  
  (1)핑계 삼다. 핑계하다. 구실 삼다. 빙자하다.
  
  他假托家里有事, 站起来先走了;
  그는 집에 일이 있다는 핑계로 먼저 일어나 갔다
  
  (2)(남의 명의를) 빌다. 사칭하다.
  
  这篇文章不是他写的, 是别人假托他的名义发表的;
  이 글은 그가 쓴 것이 아니고 다른 사람이 그의 명의를 빌어 발표한 것이다
  
  (3)빌다. 의거하다.
  
  寓言是假托故事来说明道理的文学作品;
  우언은 이야기 형식을 빌어 도리를 설명하는 문학 작품이다

• 假手:    (1)[동사] 남의 손을 빌다. (남을) 이용하다.假手于人;남의 손을 빌다(2)(jiǎshǒu) [명사] 의수.
• 假战:    가짜 전쟁
• 假扣押:    [명사]〈법학〉 가차압(假差押). 가압류(假押留).
• 假慈悲:    [명사] 거짓 동정. 거짓 눈물.猫哭老鼠假慈悲;고양이가 쥐 생각 해주다 ＝[假闷儿(2)]
• 假执行:    [명사]〈법학〉 가집행.

例句与用法

1. [인권] 사람을 갇히게 하는 질문, 자유롭게 하는 질문 [새창] 글.
   “亡是公（“无此公）为假托人物，设为问答，放手铺陈，
2. 가짜로 부처 노릇을 하는 자(者)와
   凡假托教门造妖设伪者。
3. 거짓말 을 이해 하 지만 몸 을 받 는 없 었 다.
   有以为庄周并无其人，全是假托。
4. 거짓말 을 이해 하 지만 몸 을 받 는 없 었 다.
   有以为庄周并无其人，全是假托。
5. 박물관이 기증식을 마련하자 그는 “미국에 있는 아들 보러 간다며 둘러대곤 나타나지 않았다.
   博物馆刚安排好捐赠仪式，他就假托“去看在美国的儿子，再也没有露面。

其他语言

假托的英语：1.(推托) on the pretext of; pretend 短语和例子 假托有病 on the pretext of illness; 他假托喉痛不到校上课。 he used ...
假托的法语：动 1.prétexter他~家里有事,站起来就走了.il s'est levé et s'en est allé en prétextant que quelque chose l'attendait à la maison. 2.faire qch au nom d'une autre personne 3.au moyen de;par l'intermédiaire de
假托的日语：（1）（＝推托 tuītuō ）口実を借りる.かこつける. 他假托有事,没参加今天的会议／彼は用があるからと口実を設け,きょうの会議に出席しなかった. （2）（＝假冒 jiǎmào ）人の名をかたる.詐称する. （3）（＝凭借 píngjiè ）ことよせる.託する. 寓言 yùyán 是假托一个故事来说明一种道理／寓話とは,ある物語に託して一つの道理を説き明かしたものだ.
假托的俄语：[jiǎtuō] 1) сослаться на что-либо; под предлогом чего-либо; отговорка 2) при посредстве; посредством
假托的阿拉伯语：التحجج الاحتيالي;
假托的印尼文：alasan palsu; beracah-acah; berlagak; bermuka-muka; berpretensi; berpura-pura; bersandiwara;
假托什么意思：jiǎtuō ①推托：他～家里有事，站起来先走了。 ②假冒：他～经理的名义签订合同。 ③凭借：寓言是～故事来说明道理的文学作品。