先发制人的韩文

• 【성어】 선수를 써서 상대방을 제압하다. 기선을 제압하다.
  
  我倒防着楼上那一个会先发制人;
  나는 도리어 위층의 그 사람이 기선을 잡으려고 하지 않을까 해서 대비하고 있다 《茅盾·霜叶红似二月花》
  
  先发制人, 后发制于人;
  선수를 쓰면 기선을 제압할 수 있는데, 늦으면 남에게 제압을 당한다 ＝先则制人, 后则为人所制 →[先下手为强]

• 后发制人:    【성어】 상대가 먼저 공격해 오기를 기다려 적을 제압하다. 일보 물러나 있다가 뒤에 손을 써 적을 제압하다.
• 有备则制人:    【성어】 준비가 있으면 다른 사람을 지배한다. [뒤에 ‘无备则制于人’(준비가 없으면 남에게 지배당한다)이 이어지기도 함]
• 先发:    첫
• 先占:    [명사][동사] 선점(하다).
• 先发投手:    선발투수

例句与用法

1. 군사적 행동과 선제압을 결심하는 일은 그리 쉽지 않다.
   要下决心把军事行动和先发制人作为第一选项，不是那么容易。
2. '퍼스트 스트라이크(First Strike)'는 핵전쟁을 소재로 한 모바일 게임이다.
   《先发制人First Strike》是一款以核战争为主题的策略游戏。
3. 군사적 행동과 선제압을 결심하는 일은 그리 쉽지 않다.
   要下决心把军事行动和先发制人作为第一选项，不是那么容易。
4. 군사적 행동과 선제압을 결심하는 일은 그리 쉽지 않다.
   要下决心把军事行动和先发制人作为第一选项，不是那么容易。
5. 한국의 선제적이고 주도적인 외교 정책은 나쁠 게 없다.
   韩国的先发制人的主导性外交政策并没有什么不好。

其他语言

先发制人的英语：strike first to gain the initiative; beat to the draw; dominate the enemy by striking first; fire the first shot; gain an advantage over a competitor [the enemy] without his knowing; gain mastery by s...
先发制人的法语：porter le premier coup pour avoir le dessus;vaincre l'ennemi en frappant le premier;qui prend les devants,a l'avantage sur son adversaire
先发制人的日语：〈成〉先んずれば人を制す.機先を制する. 先发制人,后发制于 yú 人／先んずれば人を制し,後れをとれば人に制せられる.
先发制人的俄语：[xiānfā zhìrén] обр. упредить; захватить инициативу; упреждающий; превентивный
先发制人什么意思：xiān fā zhì rén 【解释】指争取主动，先动手来制服对方。 【出处】《汉书·项籍传》：“先发制人，后发制于人。” 【示例】我们用～的策略，永远在战场上掌握主动。 【拼音码】xfzr 【灯谜面】首创者 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指主动出击 【英文】anticipate 【故事】秦末，陈胜吴广起义后，会稽太守殷通也蠢蠢欲动，请有威望的项梁去商量起义的事宜。项梁听殷...