划拉的韩文

• [동사]【방언】
  
  (1)털어 버리다. 훔쳐 내다. 쓸다.
  
  把身上的泥土划拉掉;
  몸의 흙을 털어 버리다
  
  你没事把里外屋划拉划拉;
  너 일 없으면 집 안팎을 좀 쓸어라 →[胡hú噜(2)]
  
  (2)찾다. 구하다.
  
  你想划拉个媳妇?
  너는 마누라를 얻으려 하느냐?
  
  从仓库里划拉些旧零件凑合着用;
  창고에서 헌 부품을 찾아서[구해서] 아쉬운 대로 쓰다
  
  (3)긁어모으다. 끌어모으다. 그러모으다.
  
  在山上划拉干草;
  산에서 마른 풀을 긁어모으다
  
  划拉几个钱花;
  돈을 몇 푼 모아서 쓰다
  
  (4)아무렇게나 쓰다. 휘갈겨 쓰다. 낙서하다.
  
  别在墙上胡划拉;
  벽에다 함부로 낙서하지 마라
  
  他写字总是爱划拉;
  그는 언제나 글씨를 갈겨쓰기를 좋아한다

• 划押:    ☞[画押]
• 划批:    [동사] 기획하여 허가하다.
• 划拨:    벼르다; 배분하다; 할당하다
• 划成分:    (1)성분을 나누다.(2)구성 분자를 분리하다.(3)출신 성분[계급]을 나누다.
• 划拨 1:    [동사] 쿡 찔러서 쪼개다. 划拨 2 [동사](1)(금전이나 장부를 다른 단위[부문] 또는 구좌에) 넘기다. 지출하다. 대체(對替)하다.划拨储金;대체 저금这笔款子由银行划拨;이 금액은 은행에서 대체한다(2)떼어 주다. 갈라 주다. 돌리다.把机器厂节余的钢材划拨给农具厂;기계 공장에서 절약한 강재를 농기구 공장에 떼어 주다把后山的土地划拨给他们耕种;뒷산의 땅을 그들에게 갈라 주어 경작하게 하다

例句与用法

1. 복음과 경고를 잔하고 있노 라 그러나 그들 대다수는 외면하 고 듣지 아니하며
   说着，随手一划拉，几乎有大半的人都不识字。
2. (2003년) 1월 24일 금요일, 프랭크스 사령관은 최종 전쟁계획인 5-11-16-125 하이브리드 플랜을 럼스펠드 장관과 마이어스 합참의장에게 제출했다.
   周五,1月24日,弗兰克斯发表了他最後的战争计划,5-11-16-125天的混合计划,拉姆斯菲尔德和迈尔斯将军。

其他语言

划拉的英语：[方言] 1.(用拂拭的方式除去或取去) brush away 2.(随意涂抹; 潦草写字) scrawl
划拉的日语：〈方〉 （1）払いのける.かき集める.さらっていく. 他伸手一划拉,笔墨 mò 纸砚 yàn 都掉到地下／彼が手を伸ばして横に払うと,筆?墨?紙?硯はみな下に落ちた. 糖果都叫弟弟给划拉走了／キャンデーはみな弟にさらっていかれた. （2）落書きする.書き流す.書きなぐる. 别在墙上胡划拉／壁に落書きをしてはいけない. 这幅对联儿请你好歹 hǎodǎi 给划拉上吧／何でもけっこうですからこの対聯[た...
划拉的俄语：pinyin:huála диал. 1) смахивать, сметать 2) кое-как (наспех) написать, нацарапать, намалевать 3) поспевать везде, метаться 4) наскоро перекусить, перехватить
划拉什么意思：huá lɑ 〈方〉 ①用拂拭的方式除去或取去；扫；掸：把身上的泥土～掉ㄧ你没事把里外屋～～。 ②寻找；设法获取：从仓库里～些旧零件凑合着用。 ③搂（lōu） ①：在山上～干草 ◇～几个钱花。 ④随意涂抹；潦草写字。