嘱咐的韩文

• [동사]
  
  (1)분부하다. 알아듣게 말하다.
  
  再三嘱咐;
  신신당부하다 ＝[吩咐]
  
  (2)부탁하다.

• 嘱告:    [동사]【문어】 분부하다. 명령하다.
• 嘱:    [동사] 분부하다. 부탁하다. 당부하다. 의뢰하다.再三叮dīng嘱;재삼 부탁하다遗yì嘱;유언(하다)
• 嘱托:    [동사](1)의뢰하다. 부탁하다. ＝[属托](2)【초기백화】 남을 대신하여 말하다. 중간에서 남에게 좋은 말을 해주다. ＝[关说]
• 嘭:    [의성·의태어] 쾅. 쿵. [문 두드리는 소리] ｢一阵嘭嘭嘭的敲门声;한 바탕 쾅쾅쾅 하는 문 두드리는 소리]
• 嘱笔:    [동사]【문어】 편지를 쓸 때 안부 전해 줄 것을 부탁하다.家母嘱笔致候;어머니께서도 안부 전해 달라는 부탁이십니다 →[命mìng笔(2)]

例句与用法

1. “아버지여, 저희를 사하여주옵소서 자기의 하는 것을 알지 못함이니이다.
   父亲曾嘱咐我们不要說从哪里来，不要暴露自己的身份，我们很谨慎的。
2. 인간은 처음 창조될 때부터 하나님의 형상대로 지음을 받아서
   可以说，这是神创造人类以来对人的第一次嘱咐。
3. 그러면 바로 체포될 것이므로 늙은 어머니를 봉양하여 달라.
   颜甫全嘱咐张保刚，在照顾好自己的同时，也要把老母亲照顾好。
4. 그러나 제가 갔던 길이 올바른 길이라 믿고 있다.
   出场必成，是领导的嘱咐，也是我的信念。
5. 이때에도 사관과 관원을 파견하여 법에 따라 시행하도록 하였다.
   于是我把权下放给大队，嘱咐他们秉公办事。

其他语言

嘱咐的英语：enjoin; tell; exhort; charge (a person) with a task; instruct; bid 短语和例子 嘱咐他保守秘密 enjoin him ...
嘱咐的法语：动 recommander;confier;conseiller;exhorter再三~recommander à plusieurs reprises
嘱咐的日语：言いつける.言い聞かせる. 『発音』 zhǔfu と発音してもよい. 嘱咐孩子好好儿学习／よく勉強するように子供に言い聞かせる. 临走前再三嘱咐／出かける前にくれぐれも言っておく. 大夫嘱咐她好好儿休息／医者は彼女によく休養するように言いつけた.
嘱咐的俄语：pinyin:zhǔfù велеть, наказывать, давать наказ; приказывать; поручать; внушать, делать внушение; наставлять, давать наставление; завещать
嘱咐什么意思：zhǔ fù 告诉对方记住应该怎样，不应该怎样：再三～丨～孩子好好学习。