- [명사]
(1)급소. 핵심. 정곡. 요점.
问的正是坎儿上;
질문이 바로 급소를 찔렀다
(2)액년.
他今年正是坎儿上;
그는 금년이 마침 액년이다 →[关guān煞]
坎儿上的韩文
发音:
例句与用法
- 사료맛집 ㅋㅋ 우리 칸이 코 위에는 … »
哈密瓜甜到咱心坎儿上……
相关词汇
- 还到坎儿上: 마음에 정한 가격까지 값을 깎다. 최대한으로 값을 깎다.
- 坎儿: [명사] 고비. 고빗사위. 가장 긴요한 곳이나 시기.事情正处在坎儿上;일이 한창 고빗사위에 놓여 있다
- 号坎儿: [명사] (옛날에 인력거꾼·가마꾼·청소부 등이 입던) 번호가 달린 소매 없는 윗옷. →[坎肩(儿)]
- 坎儿井: [명사] 중국 신강(新疆)지방에서 볼 수 있는 일종의 관개 시설. [산 위로부터 밭에 이르기까지 일정한 간격으로 우물을 파고, 그 바닥이 서로 통할 수 있도록 물길을 파서, 산 위에서 눈이 녹은 물과 지하수를 흘러들게 하여 관개에 이용함] ＝[坎井] [串井]
- 头儿上: [명사](1)처음. 최초.月头儿上;월초(月初)(2)끝. 가장자리.
- 沛儿上: [명사] 가장 성한 때. 한창 시절. (생선·과일 따위의) 제철.
- 坑儿坎儿: [명사](1)곡절.(2)좌절. 곤란.(3)【속어】 자질구레한 일 하나하나.坑儿坎儿麻má杂儿的话;자질구레한 이야기过日子坑儿坎儿都得节省;살아가자면 자질구레한 것 하나하나도 절약해야 한다
- 有门坎儿: ☞[在zài理(2)]
- 碰心坎儿: 바로 원하고 있던 것이다[대로다]. 소원 성취하다.
- 跳门坎儿: 변덕스럽게 여기 저기 손을 대다.
- 官面儿上: [명사] 당국(當局). 그 방면.官面儿上的朋péng友;그 방면의 친구
- 杆儿上的: [명사] 왕초. 거지 두목. ＝[杆儿上头] [杆子头(儿)] [杆gān首]
- 根儿上话: [명사] 정곡[핵심]을 찌른 말.
- 案儿上的: [명사](1)음식점에서 밀가루 음식만을 만드는 요리사.(2)정육점 또는 고기를 주로 하는 음식점에서 고기 써는 일을 전문으로 하는 사람.(3)요리사 밑에서 잔일 하는 사람. [‘灶zào儿上的’에 대응하여 일컫는 말] ＝[帮bāng厨] [二èr把刀(3)] →[掌zhǎng灶(儿)的] [厨chú子]
- 桌面儿上: 【비유】 공개석상. 회의석상. 교제상.桌面儿上的话;공개 석상에서 하는 말 ＝[桌面(儿)(2)]
- 灶儿上的: [명사] 주방장. ＝[掌灶(儿)的] [【구어】 大师傅dà‧shi‧fu] →[案儿上的(3)] [厨子] [二把刀(3)]
- 街面儿上: 【방언】[명사](1)시정(市井). 길바닥. 거리.一到春节, 街面儿上特别热闹;설이 되면 거리는 특히 흥청거린다(2)시내 근처. 부근의 거리.街面儿上都知道他;근처 사람들 모두 그를 안다(3)세간.街面儿上的事;세상 일街面儿上的人;세상을 돌아다니며 고생을 한 사람. 객지 밥을 먹어 본 사람
- 枕边儿上的话: 베갯밑공사. 베갯머리송사.听枕边儿上的话;베갯밑공사를 듣다 ＝[【문어】 枕边言] [枕边风] [枕头状] →[私房话(1)]
- 碰在气头儿上: 공교롭게도 성난 때 만나다.
- 罗锅儿上山, 前短: 【헐후어】 꼽추가 산에 오르는 데에는 앞이 짧다. [앞이 짧다인 ‘前短’은 돈이 모자라다인 ‘钱短’과 음이 같은 데서, 돈이 모자라거나 금융 융통이 잘 되지 않음을 이름]罗锅儿上山, 前短, 你接个短儿吧;돈이 모자라니 모자란 만큼만 빌려 다오
- 囤尖儿上不打算盘: 통가리가 넘칠 때는 주판을 튕기지 않다;물건이 많이 있을 때 타산 없이 막 쓰다.
- 囤底儿上打算盘: 통가리가 바닥나게 되어서야 주판을 튕기다;없어질 때서야 아끼려 하다.
- 有钱花在刀刃儿上: 【속담】 돈이 있으면 정말 절박한 고비에 써라;돈은 요긴하게 써야 한다.有钱花在刀刃儿上, 不能填黑窟窿;돈은 요긴한 곳에 써야지, 헛된 일에 쏟아 넣으면 안 된다 ＝[有粉擦在脸上, 有钱花在眼上]
- 坎侯: [명사]〈음악〉 공후(箜篌). ＝[箜kōng篌]
- 坎佩莱: 캥페를레
- 坎农县 (田纳西州): 캐넌군
其他语言
- 坎儿上的日语：（1）ターニング?ポイント.瀬戸際. 现在到了不下决心不行的坎儿上了／いまや覚悟を決めねばならぬ重大な時になった. （2）〈口〉かなめ.急所.図星.つぼ. 话说到坎儿上了／話は図星をさした. （3）〈口〉（抽象的な）障害物,邪魔物. 他在交通安全月里酒后开车,这可真是撞 zhuàng 到坎儿上了／交通安全月間中に酒飲み運転するとは,彼は自分から取り締まりの網にひっかかるようなものだ.