埋伏的韩文

• (1)[명사][동사] 매복(하다).
  
  设下埋伏;
  매복하다
  
  中埋伏;
  복병을 만나다
  
  埋伏兵马;
  병마를 매복시키다
  
  埋伏以待;
  【성어】 매복하다. 기다리다
  
  (2)[동사] 잠복(潛伏)하다. 숨다.
  
  埋伏着危机;
  위기가 잠복해 있다

• 打埋伏:    [동사](1)매복(埋伏)하다.连长留下一排人在这里打埋伏;중대장은 1개 소대를 여기에 매복시켜 놓았다(2)【비유】 (물자·인력·문제 따위를) 숨기다.剩余物资要如数上报, 不许打埋伏;잉여 물자는 그대로 보고 해야지 숨겨서는 안 된다
• 十面埋伏:    (1)[명사]〈서적〉 십면 매복. [원(元)나라 사람이 쓴 희곡 작품명으로 한신(韓信)이 구리산(九里山)에서 항우(項羽)를 10면에서 매복하여 포위하였다는 고사(故事)를 기록함](2)(shí miàn mái fú) 【성어】 겹겹이 매복 포위하다.
• 打下埋伏:    복병(伏兵)을 두다. 매복(埋伏)시키다.
• 埋书:    [명사][동사] 굳은 맹세, 또는 서로 굳게 맹세하다. [옛날, 굳은 맹세를 표시하는 방법으로 맹세문을 땅에 묻었음]
• 埋三怨四:    【방언】 여러 모로 원망하다[불평하다].他总是埋三怨四, 叨叨个没完;그는 언제나 불평만 하며, 계속해서 지껄여댄다

例句与用法

1. 그들은 길에서 그를 없애 버리려고 복병을 두었던 것이다.+
   他们打算在路上埋伏杀掉他+。
2. "훨씬 온 안으로 있었는데 이 조선 그 옵니다.
   “不，远远不止这个数，这里面有埋伏。
3. 장임이 급히 3천 군사를 거느려, 먼저 좁은 길에 매복한다.
   张任急引三千军，先来抄小路埋伏。
4. 장임이 급히 3천 군사를 거느려, 먼저 좁은 길에 매복한다.
   张任急引三千军，先来抄小路埋伏。
5. 장임이 급히 3천 군사를 거느려, 먼저 좁은 길에 매복한다.
   张任急引三千军，先来抄小路埋伏。

其他语言

埋伏的英语：1.(秘密布置兵力, 伺机出击) ambush; lie in wait; lie in ambush 短语和例子 埋伏下来 make an ambush; lay in ambush...
埋伏的法语：动 1.embusquer une troupe;s'embusquer设下~dresser(tenir)une embuscade 2.se cacher à l'intérieur du camp ennemi;se dissimuler parmi les ennemis
埋伏的日语：（1）（敵を）待ち伏せする. 打埋伏／待ち伏せをする.（転じて）物資?人力?資金などを隠匿する. 游击队埋伏在青纱帐 qīngshāzhàng 里／遊撃隊は生い茂ったコウリャン畑の中で待ち伏せしている. （2）潜伏する.ひそみ隠れる. 当前政局埋伏着危机 wēijī ／当面の政局は危機をはらんでいる.
埋伏的俄语：[máifu] 1) засада; устроить засаду 中埋伏 [zhòng máifu] — попасть в засаду 2) перен. таиться, крыться
埋伏的阿拉伯语：فخّ; كمين; كمِين; كَمِين;
埋伏的印尼文：bersembunyi; jerat; mencegat; mengintai; menyerang hendap; menyergap; penyergapan; peradangan; perangkap;
埋伏什么意思：mái fú ①在估计敌人要经过的地方秘密布置兵力，伺机出击：中～｜四面～｜把人马分做三路，两路～，一路出击。 ②潜伏：这是一支～在敌占区的别动队。