埋头的韩文

• [동사]
  
  (1)몰두하다. 달라붙다. 정신을 집중하다.
  
  埋头读书;
  독서[면학]에 몰두하다
  
  埋头工作;
  일에 몰두하다
  
  埋头苦干;
  억척스레 일에 몰두하다
  
  (2)나사못 머리를 박다.

• 埋头埋脑:    【성어】(1)일에 정진하다.(2)멍해지다.(3)모르는 체하다. 못 본 척하다. 상관하지 않다.
• 埋头铆钉:    [명사] 매두공 리벳(埋頭孔 rivet).
• 埋名:    [동사]【문어】 이름을 감추다[숨기다]. 속세를 피하다[등지다]. ＝[隐姓埋名]
• 埋口:    [동사]【홍콩방언】(1)입을 다물다. 입을 다물고 말을 하지 않다.(2)(상처가) 아물다.伤口发炎, 很久还未埋口;상처가 염증을 일으켜 아직 아물지 않고 있다
• 埋单:    [동사]【홍콩방언】 계산하다. 지불하다. 환산하다. ＝[买单(3)]

例句与用法

1. 여자가 울고 갔잖아 니 맘대로 안 된게 있어?
   她埋头大哭，难道我就什么用都没有吗？
2. 일주 가량 시간이 흐르고(저도 잊고 있다가) 구매하니.
   他度过难捱的一周，卻仍继续埋头苦干。
3. 앞만 보지 말고 가끔은 위를 올려다 볼 필요도 있습니다.
   只是埋头苦干不行，有时候还需抬头看一看。
4. 그래서 혼자서도 공부가 충분히 가능한 책을 만든것이다.
   因此我自己会尽可能地埋头读书。
5. 겐지 - 질풍은 내게 더 어울리는것 같네.
   哈哈！是啦！埋头苦干比较适合我。

其他语言

埋头的英语：1.(专心; 下功夫) immerse oneself in; be engrossed in; lapse; duck; drown in; give up to; deep in 短语和例子 埋头的法语：动 s'absorber;se plonger~苦干travailler dur(ou : d'arrache-pied,avec acharnement,avec application);s'acharner à son travail;faire des efforts assidus.
埋头的日语：没頭する.専心する. 他整天埋头学习／彼は1日中勉強に打ち込んでいる. 埋头苦干／わき目もふらず一生けんめいにやる.
埋头的俄语：[máitóu] уйти с головой, погрузиться; окунуться (напр., в работу) 埋头苦干 [máitóu kǔgàn] обр. — трудиться не покладая рук; с головой уйти в работу
埋头什么意思：mái tóu 专心，下工夫：～工作｜～苦干。