娇生惯养的韩文

• 【성어】 응석받이로 자라다.

• 惯养:    [동사] 응석받이로 기르다. 어리광부리게 하다.惯养撒sā娇(儿);버릇없이 키워서 어리광을 부린다 ＝[娇生惯养] [惯坏(2)]
• 娇甜:    [형용사] (목소리가) 애교스럽고[부드럽고] 달콤하다.
• 娇狗上灶:    【성어】 귀여워하는 개가 부뚜막에 오른다. 곱다곱다하니 할아비 수염 당긴다.
• 娇痴:    [형용사] 순진하고 귀엽다. 천진난만하다. 아리잠직하다. ＝[娇憨]
• 娇爱:    (1)[동사] (아이를) 지나치게 귀여워하다. 응석을 받다. 어하다. 익애(溺愛)하다.小孩子别太娇爱了;아이를 너무 지나치게 귀여워하지 마라(2)[형용사] 아름답고 사랑스럽다[귀엽다].

例句与用法

1. 이 ‘느려 터진’ 동물이 정글에서 어떻게 살아 남을까요(중략).
   这群娇生惯养的动物将如何在「野外」求生存?
2. 엉성한 여행자는 이 도로를 참 좋아합니다.
   娇生惯养的咪咪很喜欢这样的行程。
3. 그녀는 애지중지하고 지나치게 보호 받았으며 그녀가 14이었을 때까지 "Baby Doll"이라고 불렀습니다.
   她是娇生惯养，过度保护，并称为“洋娃娃的时候，她是14。
4. 카렌이라는 소녀는 어머니가 죽은 후 부유한 할머니에게 입양되어 헛되고 버릇없게 자란다.
   一个叫卡伦的农村女孩在她母亲死後被一个富有的老妇人收养了，她长大後自负又娇生惯养。

其他语言

娇生惯养的英语：be spoiled; be pampered (since childhood); be born in the lap of luxury; be brought up by indulgent parents; be nursed in luxury; brought up in easy circumstances by doting parents; brought up in clov...
娇生惯养的法语：être gâté(ou : choyé,dorloté);être élevé dans les jupes de sa mèr
娇生惯养的日语：〈成〉甘やかされて大きくなること.蝶[ちょう]よ花よと育てられる.
娇生惯养的俄语：pinyin:jiāoshēngguànyǎng баловать; избалованный, изнеженный
娇生惯养什么意思：jiāo shēng guàn yǎng 【解释】从小就被溺爱、娇养惯了。 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第七十七回：“宝玉冷笑道：‘原是想他自幼娇生惯养的，何尝受过一日委屈。’” 【示例】她从小～，什么事也不会干。 【拼音码】jsgy 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】be a lap-dog