开交的韩文

• [동사] 끝을 맺다. 해결하다. [부정문에만 쓰임]
  
  忙得不可开交;
  바빠서 어찌할 수 없다
  
  舆论沸腾不可开交;
  여론이 비등하여 손쓸 길이 없다

• 不开交:    (‘得不开交’라는 형태를 쓰거나 직접 동사나 형용사의 뒤에 붙여서) 상태의 극한을 나타냄.服务员跑里跑外忙不开交;종업원은 안팎으로 뛰어다니느라 바빠 죽을 지경이었다他们吵闹得不开交;그들은 소란하기 짝이 없다 ＝[不可开交]
• 没开交:    (옥신각신하여) 결말이 나지 않다. 【비유】 옥신각신하다. →[不bù可开交]
• 不可开交:    【성어】 해결할 수 없다. 그만두거나 벗어날 수 없다. (한데 뒤엉켜) 떼어 놓을 수 없다. [‘得’ 뒤의 보어(補語)로만 쓰이며, 정도가 심한 것을 나타냄]闹得不可开交;떠들썩하기 이를 데 없다打得不可开交;떼 놓을 수 없을 정도로 싸우다忙得不可开交;눈코 뜰 새 없이 바쁘다 ＝[不开交]
• 不得开交:    해결 방법이 없다. 결말이 나지 않다. 손쓸 도리가 없다.争得不得开交了;끝없이 옥신각신 다투다 ＝[不可开交]
• 开井站:    개정역

例句与用法

1. 사회 참여와 개인의 내적 성장은 함께하는 게 가능한가?
   人类自身的成长及社会的发展能否离开交往?
2. 최근 한 달 운 졸라게 없는 연예인 [4]
   最近，束月琴忙得不可开交。
3. 인터뷰 처음에 정신 없이 바쁘다고 했는데 과연 얼마나 바쁜가요?
   圣诞老人忙得不可开交,那么他到底有多忙?
4. 인터뷰 처음에 정신 없이 바쁘다고 했는데 과연 얼마나 바쁜가요?
   圣诞老人忙得不可开交,那么他到底有多忙?
5. 교통 수단을 타거나 내릴 때 도움을 요청할 수 있습니다.
   在搭乘或离开交通工具时，您可寻求帮助。

其他语言

开交的法语：conclure cesser arrêter achever finir terminer
开交的日语：結末（をつける）.解決（する）.▼否定文にのみ用いる. 忙得不可开交／てんてこまいの忙しさである. 两个人争得不可开交／二人は激しく争っている.
开交的俄语：pinyin:kāijiāo разрешать (конфликт); заканчивать, разделываться (чаще в отрицательных построениях, напр.: 不可開交(的) нескончаемый; неразрешимый, неотступный, навязчивый)
开交什么意思：kāijiāo 结束；解决（多用于否定）：忙得不可～。