开红灯的韩文

• (1)붉은 신호등을 켜다.
  
  
  
  (2)【비유】 장애물을 만들어 일을 순조롭게 진행하지 못하게 하다.
  
  (3)【비유】 시험 점수가 엉망이다. 시험에 합격하지 못하다. 낙제하다. [성적표에 낙제 점수를 빨간 펜으로 기입한 데서 나온 말]
  
  他贪玩, 玩得顾不上功课, 学习成绩常常开红灯;
  그는 노는 데 정신이 없어 공부에 열중하지 않아 늘 낙제한다 ＝[挂guà红灯]

• 红灯:    [명사](1)붉은 등.(2)빨간 신호등. 적신호.(3)【비유】 (시험의) 불합격 점수.(4)【비유】 장애(물).(5)혁명을 이끄는 사물.(6)경기(景氣)의 과열 신호.
• 年红灯:    ☞[霓ní虹灯]
• 红灯区:    [명사] 윤락가. 홍등가.
• 红灯照:    [명사]〈역사〉 청말(淸末) ‘义和团’(의화단)에 부속된 소녀 전투 조직단. [붉은 옷을 입고 손에 붉은 등을 들었기 때문에 붙여진 이름] ＝[红灯罩]
• 闯红灯:    (1)빨간 신호[정지 신호]를 무시하고 차를[행인이] 몰다[지나가다]. →[红绿灯](2)장애나 금기를 돌파하다.(3)고의적으로 제도를 파괴하거나 법률을 위반하다.

其他语言

开红灯的英语：give the red light to; stop (banish)