- (1)[조동사] …하려고 하다. …할 작정이다.
你打算几时走?
너는 언제 가려느냐?
他打算当教师;
그는 교사가 되려고 한다
(2)[동사] 타산하다. 계획하다. (이용하려고) 꾀하다.
暂且做个小买卖, 慢慢儿地打算别的事情;
당분간 조그마한 장사를 하면서 천천히 다른 일을 모색하다
处处为人民打算;
모든 것을 백성을 위해 생각하다
他嘴里跟您好, 心里可打算您呢;
그는 말로는 당신과 친한 것 같지만, 속으로는 당신을 이용하려고 하고 있다
给自己打算;
자신을 위해서 (이해) 타산하다
(3)[명사] (행동의 방향·방법 등에 관한) 생각. 타산. 계획. 기도(企圖).
战略打算;
전략적 기도
毕业生有一个共同的打算;
졸업생들은 하나의 공통된 생각을 가지고 있다
你有什么打算呢;
너는 어떤 계획을 가지고 있느냐
各人有各人的打算;
사람마다 나름대로의 계획이 있다
打算的韩文
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- 근데 곧 아쿠아월드 가려고 하는데 왜이렇게 움직이기 싫죠ㅋㅋ
这就是为什么我来到马萨诸塞州,为什么我不打算离开。 - “제가 어떻게 1조 달러 짜리 선물을 드릴지 말씀드리겠습니다.
“我打算这么给你一个一万亿美元的礼物。 - 이 글에서 나는 많은 결혼의 실패에 대해 쓸거야.
在这篇文章中，我打算写很多婚姻的失败。 - "우린 곧 용이 숨겨놓은 보물을 약탈하러 갈 참이거든!"
“我们正打算掠夺巨龙的宝藏! - 여성이어서가 아니라 그들이 속한 진영논리가 그들을 몰아가는 것이라고.
是的，要当心才行，女人们迟早打算报仇雪恨。