拨云见日的韩文

• 【성어】 구름을 헤치고 해를 보다. 【비유】 장애물을 제거하고 원상(原狀)으로 돌아가다. 암흑을 물리치고 광명을 찾다. 밝은 세상이 오다. ＝[拔云见天]

• 开云见日:    【성어】 구름이 걷히고 해가 나다;어둠이 걷히고 광명을 맞다. 오해가 풀리다. ＝[开云见天] [云开见日] [云开日出]
• 云开见日:    【성어】 구름이 걷히고 해가 나다;암흑은 사라지고 광명이 찾아오다. 불행이 사라지고 행운이 도래하다. 오해·의문·불안 따위가 해소되다. ＝[开云见日]
• 开云见天:    ☞[开云见日]
• 拨乱反正:    【성어】 어지러운 세상을 바로잡아 정상을 회복하다.
• 拨乱:    [동사]【문어】(1)어지러운 세상을 바로잡아 다스리다. 난리를 다스리다.(2)파란(波瀾)을 보여 주다.旁添一小人拨乱其间;따로 부차적인 인물을 등장시켜 파란을 보여 주고 줄거리를 재미있게 엮다 《红楼梦》

例句与用法

1. 진흙밭은 은근 깊을 수 있으니 지날때 조심하자.
   模糊了前路的乌云蔽日，请小心了，拨云见日，不远矣。
2. 잠언을 읽고, 그 말씀을 삶에 옮김으로써 날로 지혜로워지기를 기도한다.
   读理论经典，如拨云见日， 研孔孟之道，则道明心通。
3. 마침 그 날은 오픈한 날이라 들어감.
   不过，拨云见日，谜底终有揭开的一天。
4. 지금은 알지 못하나 이후에는 알리라
   至於之后是否拨云见日还不知道。
5. 드밀 감독님, 클로즈업 사진을 찍을 준비가 됐어요((All right, Mr. DeMille, I’m ready for my close-up)
   （《拨云见日》1983）7. All right，Mr.DeMille，I'm ready for my close－up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。

其他语言

拨云见日的英语：dispel the clouds and see the sun -- restore justice; (like) brushing aside the clouds and seeing the face of the sun; (be as enlightened as) beholding the sun blazing forth from a cloudy sky
拨云见日的法语：Le Retour de l'inspecteur Harry
拨云见日的日语：〈成〉雲が払われて日が見える.暗黒の状態が改善されて少しずつ光明が見えるたとえ.▼“拨云见天”ともいう. 冤案yuān'àn得到平反,他终于zhōngyú拨云见日／冤罪が晴らされて,彼はついに晴天白日の身となった.
拨云见日的俄语：pinyin:bōyúnjiànrì рассеять облака и увидеть солнце (обр. в знач.: из мрака выбраться в царство света; рассеять заблуждения)
拨云见日的阿拉伯语：الأثر المفاجئ (فيلم);
拨云见日的印尼文：sudden impact;
拨云见日什么意思：bō yún jiàn rì 【解释】比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除，心里顿时明白。 【出处】《晋书·乐广传》：“此人之水镜，见之莹然，若披云雾而睹青天也。” 【示例】晚生得蒙老先生指教，如～，感激不尽。（《儒林外史》第三十九回） 【拼音码】byjr 【灯谜面】昙 【用法】连动式；作谓语；用于冲破黑暗，见到光明 【英文】clear the air