捉刀的韩文

• (1)[동사]【문어】【전용】 글을 대작(代作)하다. 대필하다. [조조(曹操)가 흉노(匈奴)의 사자를 인견(引見)할 때, 최염(崔琰)을 대신시키고 자기는 칼을 잡고 옆에 서 있었다는 고사에서 온 말]
  
  代写论文的捉刀人;
  논문을 대신 써 주는 대필자
  
  (2)(zhuō dāo) 칼을 잡다.

• 为人捉刀:    【성어】 남을 위해 칼을 잡다;남에게 가세하다. 남을 도와주다.
• 床头捉刀人:    [명사] 문장을 대신 써 주는 사람. →[捉刀(1)]
• 捉兵:    [동사] 붙잡아서 군대로 보내다. 강제 징집하다.
• 捉俘:    [동사]【문어】 사로잡다. 생포하다.
• 捉发:    [동사] 머리를 풀어 헤쳤다가 묶을 틈이 없어 그냥 걷어쥐다. 【비유】 매우 빠르다[급박하다].

例句与用法

1. 미쉘 오웬스는 뉴욕 주지사 마리오 쿠오모 (Mario Cuomo)와 메사추세츠 주지사 윌리엄 웰드(William Weld)의 연설 원고 작성자였다.
   曾担任纽约州长玛里欧‧库摩（Mario Cuomo）和麻萨诸塞州长威廉‧伟德（William Weld）文幞，捉刀撰写演讲稿。

其他语言

捉刀的英语：[书面语] write (an article, etc.) for someone else; ghostwrite ◇捉刀人 ghostwriter
捉刀的法语：Nègre littéraire
捉刀的日语：〈書〉代筆する.他人に代わって文章を書くこと.▼魏の曹操が崔琰[さいえん]に自分の代理として匈奴[きょうど]の使臣と会見させ,自分は刀をつかんで側に侍立していたという故事から.
捉刀的俄语：pinyin:zhuōdāo 1) схватить меч 2) подменять, выступать вместо другого лица (с литературным произведением); писать за другого, выступать подставным лицом (на государственном экзамене)
捉刀的阿拉伯语：كاتب خفي;
捉刀的印尼文：penulis bayangan;
捉刀什么意思：zhuōdāo 〈书〉曹操叫崔琰（yǎn）代替自己接见匈奴使臣，自己却持刀站立床头。接见完毕，叫人问匈奴使臣：‘魏王何如？’回答说：‘魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。’（见于《世说新语·容止》后来把代别人做文章叫捉刀。