求之不得的韩文

• 【성어】 구하려고 해도 얻을 수 없다. 원하여도 이룰 수 없다;
  매우 얻기 어려운 기회. 매우 열망하던 것.
  
  这对他真是求之不得的事情;
  이는 그에게 있어서 정말 갈망하던 일이다

• …不得:    동사 뒤에 붙어서, ‘해서는 안 된다(不可以)’나 ‘할 수가 없다(不能够)’를 나타냄.那样的事, 你做…不得;그런 일을 너는 해서는 안 된다[할 수 없다]说…不得;말해서는 안 된다. 말할 수가 없다吃…不得;먹어서는 안 된다. 먹을 수가 없다不得 [부사](1)(…해서는) 안 된다.室内不得吸烟;실내에서는 담배를 피워서는 안 된다(2)할 수가 없다.两方都不得下台;양쪽 모두 딱한 처지에서 벗어날 수 없다
• 不得:    [부사](1)(…해서는) 안 된다.室内不得吸烟;실내에서는 담배를 피워서는 안 된다(2)할 수가 없다.两方都不得下台;양쪽 모두 딱한 처지에서 벗어날 수 없다…不得 동사 뒤에 붙어서, ‘해서는 안 된다(不可以)’나 ‘할 수가 없다(不能够)’를 나타냄.那样的事, 你做…不得;그런 일을 너는 해서는 안 된다[할 수 없다]说…不得;말해서는 안 된다. 말할 수가 없다吃…不得;먹어서는 안 된다. 먹을 수가 없다
• 为人之不齿:    【문어】 남들에게 따돌림을 당하다. ＝[为人所不齿]
• 取之不尽:    【성어】 아무리 써도 없어지지 않는다. 무진장이다. 대단히 풍부하다. [뒤에 ‘用之不竭’가 이어져 쓰이기도 함]我们祖国的地下宝藏, 取之不尽, 用之不竭jié, 是非常丰富的;우리 조국의 지하자원은 아무리 취하여도 끝이 없고 아무리 사용하여도 다하지 않으니, 대단히 풍부하다 ＝[取之无禁]
• 喜之不尽:    【성어】 기뻐서 견딜 수 없다.

例句与用法

1. (4) 사람은 진실로 인도에 뜻을 두고 향선(向善)하여야 한다.
   这样的人，愿意指导他们，简直就是求之不得。
2. 그러나 대부분의 내용은 처음부터 그 자리에 있었던 것들이다."[2]
   而前者关于许多人来说是一种赏赐，也是一种求之不得的荣耀。
3. 하나님은 뜻을 정한 사람의 길을 열어 주신다
   这样的人，愿意指导他们，简直就是求之不得。
4. 홍성일(이하 ‘홍’) : 아니, 나는 밥이나 때맞춰 먹으면 그만이여.
   “行，只要公子能赏口饭吃，我求之不得。
5. 실로 인간이 태어나서 죽기까지 함께하는 것은 물이다.
   荆人鄨令死，其尸随水上，荆人求之不得。

其他语言

求之不得的英语：seek but fail to get; all that one could wish for; exceedingly [most] welcome; fail to find a thing after searching for it; just what one (has) wished for; so rare that it is not to be sought
求之不得的法语：le plus accueilli;ne pas demander mieux que de...;quelque chose qu'on n'est que trop heureux d'obtenir一个~的好机会une belle occasion;une occasion rare
求之不得的日语：〈成〉願ってもない.▼主として思いがけない幸運に恵まれることをいう. 这真是求之不得的事啊!／これは実に願ってもないことだ.
求之不得的俄语：[qiúzhī bùdé] обр. лучшего и ждать нельзя; лучшего и не придумаешь
求之不得什么意思：qiú zhī bù dé 【解释】想找都找不到。原指急切企求，但不能得到。后多形容迫切希望得到。 【出处】《诗·周南·关雎》：“求之不得，寤寐思服。” 【示例】岂有此理！你老弟台肯栽培，那是～的，那里有甚委屈的话。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十九回） 【拼音码】qzbd 【灯谜面】酒鬼掉进酒池里；癞子头上抓痒所愿未遂 【用法】补充式；作谓语、定语、状语；用于迫切希望的 【英文...