置之不理的韩文

• 【성어】 내버려 두고 상관하지 않다.
  
  因为危险不能置之不理;
  위험해서 방치할 수가 없다

• 置之不答:    【성어】 내버려 두고 대답하지 않다.
• 置之不问:    【성어】 내버려 두고 묻지 않다. 문제로 삼지 않다.
• 置之不顾:    【성어】 내버려 두고 돌보지 않다. 본체만체하다.
• 不理:    [동사] 방임하다. 무시하다. 상대[상관]하지 않다.置之不理;내버려 두고 상대하지 않다. 아랑곳하지 않다见了人不理;사람을 보고서도 아랑곳하지 않다别不理他, 要帮助他;그를 내버려 두지 말고, 도와주어야 한다我才不理那些闲话呢;나야말로 그런 한담에 신경을 쓰지 않는다不理不睬cǎi;【성어】 상대하지 않다. 거들떠보지 않다
• 不理会:    [동사](1)주의하지 않다. 상대[응대]하지 않다. 거들떠보지 않다.他正在看电视, 门铃响了他也不理会;그는 텔레비전을 보고 있어서, 초인종이 울려도 주의를 하지 않았다我问他, 他竟不理会;내가 그에게 물어보았으나, 그는 끝내 응대하지 않았다(2)알지 못하다. 깨닫지 못하다.其中真意, 人都不理会;그 속의 참뜻을 모두가 깨닫지 못했다

例句与用法

1. 그래서 대부분의 여성은 그 고통을 피하고 싶어 한다.
   但是大多数男人都对这种疼痛置之不理。
2. 가장 큰 문제는 피해자들의 요구를 받아들이지 않는 것이다.
   最伟大的，对受难者的请求是不会置之不理的。
3. 그렇다면 왜 삶의 중요한 부분을 소홀히 하는 것일까?
   他们为什么对人命关天的大事置之不理?
4. 그렇다면 왜 삶의 중요한 부분을 소홀히 하는 것일까?
   他们为什么对人命关天的大事置之不理?
5. 21 나는 하느님의 과분한 친절을+ 저버리지* 않습니다.
   21 我不会把上帝的分外恩典置之不理+。

其他语言

置之不理的英语：ignore; brush [thrust] aside; pass it over; pass ... over in silence; pass without remark; pay no attention [regard] to; put aside and neglect it; leave ... alone; turn a cold shoulder to; shut [close...
置之不理的法语：ignorer;ne pas faire attention à;ne faire aucune réponse à;ne pas attacher d'importance à
置之不理的日语：〈成〉かまわずにほうっておく.不問に付する.放任する.なりゆきに任せる. 对于这种挑衅 tiǎoxìn ,我们不能置之不理／こうした挑発に対して,われわれは黙っているわけにはいかない.
置之不理的俄语：[zhìzhī bùlǐ] обр. оставить без внимания; относиться с безразличием
置之不理什么意思：zhì zhī bù lǐ 【解释】放在一边，不理不睬。 【示例】老师批评他，他～。 【拼音码】zzbl 【灯谜面】剃头匠发火留长发 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义