弃之不顾的韩文

• ☞[弃置不顾]

• 置之不顾:    【성어】 내버려 두고 돌보지 않다. 본체만체하다.
• 不顾:    (1)돌보지 않다.不顾别人;남을 돌보지 않다(2)고려하지 않다. 꺼리지 않다. 상관하지 않다.不顾死活;생사를 돌보지 않다不顾危险;위험을 마다하지 않다他不顾一切, 跳到河里把孩子救起来;그는 모든 것을 아랑곳하지 않고 강물에 뛰어들어 아이를 구해 냈다
• 弃之如弊屣:    【성어】 헌신짝 버리듯 하다.
• 为人之不齿:    【문어】 남들에게 따돌림을 당하다. ＝[为人所不齿]
• 取之不尽:    【성어】 아무리 써도 없어지지 않는다. 무진장이다. 대단히 풍부하다. [뒤에 ‘用之不竭’가 이어져 쓰이기도 함]我们祖国的地下宝藏, 取之不尽, 用之不竭jié, 是非常丰富的;우리 조국의 지하자원은 아무리 취하여도 끝이 없고 아무리 사용하여도 다하지 않으니, 대단히 풍부하다 ＝[取之无禁]

例句与用法

1. 그들은 진리를 가지고 있으나 진리가 그들을 붙들고 있지는 않다.
   他们承认，沒有什么是真正确定的，但也沒有什么可以真正被弃之不顾。
2. 당신에게 우정은 중요한가요 아니요(장난 섞인 어조로).
   对於伙伴间的友情相带重视，絕对不会弃之不顾。
3. 그곳은 천국이 아니라 지독한 재앙이 될 거라는 무서운 상상을 그려 냈다.
   曾是人们所疏远並恐惧著弃之不顾的禁忌之地。
4. 아들 버리면서까지 원하셨던 하나님의 꿈.
   上帝弃之不顾的儿子的幻影