溜达的韩文

• [동사]【구어】 산책하다. 어슬렁거리다.
  
  他在河边来回溜达;
  그는 강가를 오가며 어슬렁거렸다 ＝[溜打] [溜跶] [蹓liū跶] [遛liù达]

• 溜溜达达:    [동사] 어슬렁거리다. 빈둥거리며 다니다. →[溜达]
• 溜边儿(溜沿儿):    【북방어】 (물 따위가) 넘칠 듯하다. 찰랑찰랑하다.挑tiāo了溜边儿(溜沿儿)的一缸水;물 한 독을 찰랑찰랑하게 길었다 ＝[溜沿儿]
• 溜边(儿):    [동사]【구어】(1)가장자리로 붙다.行人溜边(儿)走;행인은 옆으로 비켜 가시오(2)【방언】 몰래 뺑소니치다[사라지다].他吓得溜了边儿了;그는 놀라서 몰래 뺑소니쳐 버렸다(3)(일을) 회피하다. 비켜 가다.你别遇事就溜边(儿)!;일에 부딪히면 회피하지 마라!
• 溜过去:    [동사] 미끄러지듯 지나가다. 슬쩍 지나가다.
• 溜跑:    [명사] (슬그머니) 달아나다. 도망치다. 줄행랑 놓다.

例句与用法

1. 그것이 사실인지 물어보다[알아보다, 확인해 보다, 궁금해 하다].
   这其实就是个闲职，顾得上就问一问，顾不上就瞎溜达。
2. 이 물이 다 마르기전까지 우린 어디든지 떠날 수 있지
   在羊水破之前，可以随便溜达。
3. 아니면 근처 가게에서 사 오는 걸로?
   还是到附近的商店里去溜达?
4. 아니면 근처 가게에서 사 오는 걸로?
   还是到附近的商店里去溜达?
5. 천막 앞에 웬 사람덜이 저리 모인겨?
   “前面溜溜达达的那三人呢？

其他语言

溜达的英语：[口语] (散步;闲走) stroll; saunter; go for a walk 短语和例子 来回溜达 stroll back and forth
溜达的法语：动 se promener;déambuler;flâner
溜达的日语：〈口〉（＝散步 sànbù ,闲走 xiánzǒu ）散歩する.ぶらつく. 在河边溜达／川のほとりを散歩する. 吃完饭溜达溜达吧／食後は散歩しましょう.
溜达的俄语：[liūda] гулять, прогуливаться, прохаживаться
溜达什么意思：亦作“溜踏”。  散步；闲走。    ▶ 老舍 《柳屯的》： “本来不想听戏， 我就离开戏台， 到‘地’里去溜达。”    ▶ 杨朔 《晚凉天》： “别看我人粗， 可爱花， 一清早晨， 便到木荷树下去闲溜达。”    ▶ 陈登科 《风雷》第一部第一章： “阴雨雪天， 无事在集上溜达的人更少。”  ...