- [형용사] 통쾌한 모양. 시원스러운 모양.
有什么要求痛痛快快地提出来吧!;
무슨 요구가 있으면 속 시원히 말씀하십시오!
- 痛痛: [부사] 준엄하게.痛痛批评他一顿;준엄하게 그를 비평하다
- 痛快: (1)[형용사] 통쾌하다. 유쾌하다. 즐겁다. 상쾌하다. 기분 좋다. 흐뭇하다.我们玩儿得很痛快;우리들은 아주 유쾌하게 놀았다今天的旅行很痛快;오늘 여행은 매우 유쾌했다今天遇到了一件不痛快的事;오늘 언짢은 일을 당했다想说的话全说出来觉得心里痛快;하고 싶은 말을 전부 쏟아 놓으니 마음이 통쾌하다(2)[형용사] (성격이) 시원스럽다. 시원시원하다. 솔직하다.他痛快地答应了我们的要求;그는 시원스럽게 우리 요구를 승락했다他说话很痛快;그는 아주 시원스럽게 말한다(3)[동사] 마음껏 놀다. 마음껏 즐기다.喝个痛快;마음껏 마시다再喝两杯痛快痛快吧!;몇 잔 더 마시며 마음껏 즐깁시다!彼此谈一谈痛快痛快;서로 이야기하면서 마음껏 즐기다
- 快快快: ☞[快喝酒(2)]
- 快快(儿): [형용사] 민첩하고 신속한 모양.
- 痛快话: [명사] 통쾌한 말. 시원한 말.你到底是肯办不肯办, 说一句痛快话;너 도대체 하겠다는 것이냐 아니냐, 딱 잘라서 말해라今天他才说出一句痛快话;그는 오늘에야 시원하게 한마디 하였다