见风转舵的韩文

• ☞[见风使舵]

• 乘风转舵:    【성어】 기회를 타서 행동하다. 눈치를 보아 가며 행동하다.
• 随风转舵:    ☞[顺风转舵]
• 顺风转舵:    【성어】【폄하】 바람 부는 대로 키를 돌리다;정세의 변화에 따라 태도를 바꾸다. 정세를 보고 행동하다. 기회를 엿보다. ＝[看风使舵] [随风转舵] [随风倒舵]
• 见风使舵:    【성어】 바람을 보고 노를 젓다;【폄하】 형편을 보아 일을 처리하다. 바람 부는 대로 돛을 달다. 임기응변식으로 일을 처리하다. 기회주의적 태도를 취하다. ＝[见风使帆] [见风驶船] [见风转舵] [见风转蓬] [看风转舵] [看风使舵] [看风使帆]
• 见风是雨:    【성어】 바람이 부는 것을 보고 비가 올 것이라고 생각하다;작은 조짐을[일부만을] 보고 경솔하게 진짜라고 믿다[단정하다].

例句与用法

1. 국왕 스타니스와프 아우구스트는 동맹에 참가할 것을 고심했으나, 1771년 바르샤바에서 동맹 측이라 생각되는 무리에게 며칠간 납치, 유괴되었다.
   同时，国王斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特见风转舵，在1771年正打算加入联盟时，卻在不明就裡的情形中，被华沙的联盟军绑架了几天。

其他语言

见风转舵的日语：〈成〉等同于(请查阅) kàn fēng shǐ duò 【看风使舵】
见风转舵的俄语：[jiànfēng zhuǎnduò] обр. держать нос по ветру; приспособляться
见风转舵什么意思：jiàn fēng zhuǎn duò 【解释】看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。 【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第十九回：“中丞已允，卸了我的干系。别事‘见风使舵’，再做道理。” 【示例】有些人惯于～，看领导眼色行事。 【拼音码】jfzd 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义