顶撞的韩文

• [동사] (주로 윗사람이나 상관에게) 강경한 말로 대꾸하다[반박하다].
  
  儿子顶撞了父亲几句;
  자식이 아버지에게 몇 마디 말대꾸를 하였다
  
  小孩子可不能顶撞老人呀!;
  어린애는 노인에게 말대꾸해서는 안 된다!

• 顶撑:    [명사] 버팀목. 지주(支柱)(목).
• 顶换:    [동사] 바꾸다. 대신하다.
• 顶数:    [동사](1)숫자나 채우다. 머릿수나 채우다.(2)쓸모 있다. 유용하다. 소용되다. [부정에 많이 쓰임](3)【홍콩방언】 빚을 때우다.
• 顶挡:    [동사](1)저항하다. 막다.这里虽然只有一个排的兵力, 也能顶挡一阵子;여긴 비록 한 개 소대뿐이나 한동안은 막아 낼 수 있다(2)담당하다.天大的事由我来顶挡, 别人不用管;아무리 큰일이라도 내가 맡을 테니 다른 사람은 상관할 필요가 없다(3)(dǐngdàng) 【방언】 숫자를 채우다. 금액을 채우다.(4)(dǐngdàng) 대신하다.
• 顶替:    [동사](1)대신하다.冒mào名顶替;【성어】 남의 이름을 도용하다他走了谁来顶替他?그가 가면 누가 그를 대신하지?(2)부모가 은퇴한 직장을 자녀가 계승하여 일하다.顶替工;대체공. 퇴직 노동자의 후임자로서, 동일 직장에 취직한 자녀를 가리킴

例句与用法

1. 이에 서울 천하는 감히 그에게 대적하는 자가 없었다.
   在安平没有人敢跟他顶撞。
2. 12:3 죄인들의 이러한 반항을 참아 내신 분을 생각하십시오.
   12:3 那忍受罪人这样顶撞的，
3. 서울 이에 천하는 감히 그에게 대적하는 자가 없었다.
   在安平没有人敢跟他顶撞。
4. 너희가 피곤하여 낙심하지 않기 위하여…참으신 이를 생각하라.(히12’2-3)
   那忍受罪人这样顶撞的，你们要思想，免得疲倦灰心（来12:2-3）。
5. 죄인들에게서 이렇듯 심한 미움을 받으시고도 참아내신 그분을 생각해 보시오.
   你们要思想忍受罪人如此顶撞的主，免得疲倦灰心。

其他语言

顶撞的英语：(用强硬的话反驳上级或长辈) butt; contradict (one's elder or superior); contradict defiantly; rebut [offend] with rude remarks; argue with; talk back 顶撞的法语：répliquer;objecter;rétorquer;contredir
顶撞的日语：逆らう.たてつく.口答えをする. 儿子顶撞父亲几句／息子が父親に二言三言たてついた.
顶撞的俄语：[dǐngzhuàng] перечить; дерзить
顶撞什么意思：dǐngzhuàng 用强硬的话反驳别人（多指对长辈或上级）：他后悔不该～父亲。