顶替的韩文

• [동사]
  
  (1)대신하다.
  
  冒mào名顶替;
  【성어】 남의 이름을 도용하다
  
  他走了谁来顶替他?
  그가 가면 누가 그를 대신하지?
  
  (2)부모가 은퇴한 직장을 자녀가 계승하여 일하다.
  
  顶替工;
  대체공. 퇴직 노동자의 후임자로서, 동일 직장에 취직한 자녀를 가리킴

• 冒名顶替:    【성어】 남의 이름을 훔쳐쓰다[도용하다]. 어떤 사물을 다른 사물인 것처럼 가장하다.考试的时候冒名顶替事儿常常发生;시험 때는 대리 시험 사건이 항상 일어난다 ＝[枪冒顶替] [枪名顶替] [【약칭】 冒替] [【약칭】 冒顶(2)]
• 枪冒顶替:    ☞[冒名顶替]
• 枪名顶替:    ☞[冒mào名顶替]
• 顶数:    [동사](1)숫자나 채우다. 머릿수나 채우다.(2)쓸모 있다. 유용하다. 소용되다. [부정에 많이 쓰임](3)【홍콩방언】 빚을 때우다.
• 顶撞:    [동사] (주로 윗사람이나 상관에게) 강경한 말로 대꾸하다[반박하다].儿子顶撞了父亲几句;자식이 아버지에게 몇 마디 말대꾸를 하였다小孩子可不能顶撞老人呀!;어린애는 노인에게 말대꾸해서는 안 된다!

例句与用法

1. 5분안에 너 대신할 다른 여자 구할 수 있어
   我可以在五分钟内找到一个很想要这份工作的女孩顶替你。
2. (그림설명: 메이릭 클리프톤-제임의 영화 'I was Monty's double')
   《冒名顶替》（I Was Monty's Double）(1958年)
3. 내가 나를 바꾸지 않으면 그 누가 나를 바꿔주겠는가?
   万一我不能来，谁来顶替我呢？
4. 라고 말씀하시며 강아지를 저 대신 맡아주고 계셨습니다.
   哥说，我顶替了那条狗的位置。
5. 우리 중 많은 사람들이 사기꾼이되는 이유 : 사회의 역할
   为什么我们很多人成为冒名顶替者：社会的作用

其他语言

顶替的英语：1.(顶名代替) replace; take sb.'s place; take the place of 短语和例子 他走了谁来顶替他? who's going to take hi...
顶替的法语：动 remplacer冒 名 ~emprunter le nom d'un autre;se faire passer pour qn d'autre avec un nom d'emprunt
顶替的日语：替え玉になる. 冒名 màomíng 顶替／他人の名をかたって替え玉になる.
顶替的俄语：[dǐngtì] 1) заменить кого-либо; замена 2) занять место работы ушедшего на пенсию родителя
顶替的阿拉伯语：استبدل; بدل; بديل;
顶替的印尼文：jalan yg lain; pilihan lain;
顶替什么意思：dǐngtì 顶名代替；由别的人、物接替或代替：冒名～ㄧ他没来，我临时～一下。