거침없이中文什么意思

• [부사]
  顺溜 shùn‧liu. 【비유】顺流 shùnliú. 飕地 sōu‧de. 大大方方 dàdà fāngfāng.
  
  이렇게 거침없이 줄줄 읽는다
  念得这么顺溜
  
  말이 거침없이 풀려 나왔다
  说起来顺流
  
  곧바로 책상에다 거침없이 몇 글자를 썼다
  在桌上飕地写几个字
  
  거침없이 말하다
  大大方方地讲话

• 거침없다:    [형용사] 大方 dà‧fang. 顺畅 shùnchàng. 거동이 거침없다举止大方물길이 거침없다水流顺畅
• 거침:    [명사] 障碍 zhàng’ài. 阻碍 zǔ’ài.
• 없이:    [부사] (1) 毫无 háowú. 没有 méi‧yǒu. 구름 한 점 없이 맑은 하늘不见一片云彩的晴天 (2) 贫困地 pínkùn‧de. 贫穷地 pínqióng‧de.없이 살아도 그들은 화목하다虽然贫穷地生活, 他们却很和睦
• 끝없이:    [부사] 无边 wúbiān. 无际 wújì. 无限 wúxiàn. 【성어】没完没了 méi wán méi liǎo. 【성어】一望无际 yī wàng wú jì. 평온한 바다처럼, 끝없이 펼쳐져 있다像平静的海, 无边地延伸끝없이 제멋대로 생각하다无际地胡思乱想무대의 경계는 끝없이 확장된다舞台的境界便无限地扩张돌아가는 길은 끝없이 길게만 느껴졌다回去的路觉得长得没完没了끝없이 내 앞에 펼쳐졌다一望无际地展现在我面前
• 넋없이:    [부사] 发呆 fā//dāi. 发愣 fā//lèng. 失神地 shīshén‧de. 그는 말도 안하고, 눈을 휘둥그레 뜨고 그곳에 넋없이 앉아 있었다他话也不说, 眼直直地瞪着, 坐在那儿发呆나는 놀라서 넋없이 그녀만 바라볼 뿐이다我很吃惊, 只能发愣地盯着她남편은 곧장 입을 벌리고 넋없이 그 그림을 보고 있다丈夫立刻张口失神地盯着那幅画

例句与用法

1. 그러나 강냉이그루터기뿐인 벌판쪽에서부터 거침없이 불어치는 찬바람에 우산도 소용없었다.
   ，F场除了工人们临时搭起的一个火盆外，沒有任何取暖设施。
2. 그는 거침없이 청년을 데리고 호수 가운데로 들어가고 있었다.
   他没有带任何人就去了青年湖。
3. 이 CD를 거침없이 구입하게 해준 계기는 3번째 곡
   也是为了让这三首沒被CD化的歌曲
4. 인물들은 나를 과거로 거침없이 시간 여행을 시켰으며
   於是乎，胖胖与我享受了前所未有的喜悅假期！
5. 一瀉千里 (일사천리) : 말이나 일의진행이 거침없이 쭉쭉나감.
   凡江湖数千里外，谈笑治之，不扰不劳，而用以足。