겸연쩍다中文什么意思

• [형용사]
  羞怯 xiūqiè. 难为情 nánwéiqíng. 磨不开 mò ‧bu kāi.
  
  그녀는 조금도 겸연쩍어하는 기색이 없다
  她一点儿也没露出羞怯的样子
  
  다른 사람들은 모두 배워서 할 수 있게 되었는데 나만 못하니 얼마나 겸연쩍은가!
  别人都学会了, 就是我没有学会, 多难为情啊!
  
  그는 원래 마음이 여려서 조그만 일에도 겸연쩍어한다
  他向来脸皮薄, 一点儿事就磨不开(脸)

• 객쩍다:    [형용사] 闲白(儿) xiánbái(r). 不适当 bùshìdàng. 객쩍은 소리는 우리 하지 맙시다闲白(儿)咱们不谈了吧!
• 멋쩍다:    [형용사] 搭讪 dā‧shan. 【방언】挂不住 guà ‧bu zhù. 磨不开 mò ‧bu kāi. 자견은 멋쩍어하며 차는 어떤지 물은 더 필요하지 않는지를 물었다紫鹃便搭讪着问茶问水아들의 말을 들으며 그녀의 얼굴에는 멋쩍어하는 기색이 있었다听着儿子的话, 她的脸色便有点挂不住그는 원래 낯가죽이 얇아서 조그만 일에도 멋쩍어한다他向来脸软, 一点儿事就磨不开(脸)멋쩍은 모습【문어】惭色멋쩍은 듯讪讪地 =讪不搭地
• 열쩍다:    [형용사] ‘열없다’的错误.
• 계면쩍다:    [형용사] ☞겸연쩍다
• 괴이쩍다:    [형용사] 怪 guài. 怪异 guàiyì. 古怪 gǔguài. 可疑 kěyí. 跷蹊 qiāo‧qi. 그의 행위가 괴이쩍다他的行为怪异거동이 괴이쩍다形迹可疑이 일은 아주 괴이쩍다这事情很跷蹊