기껏中文什么意思

• [부사]
  至多 zhìduō. 顶多 dǐngduō.
  
  그는 기껏 40살을 넘지 않는다
  他至多不过四十岁
  
  기껏 20세에 지나지 않다
  顶多不过二十岁

• 기껏해야:    [부사] 最多 zuìduō. 至多 zhìduō. 充其量 chōngqíliàng. 大不了 dà ‧bu liǎo. 至好 zhìhǎo. 碰顶 pèngdǐng. 顶多 dǐngduō. 중재 비용은 기껏해야 쟁의 금액의 1%를 초과해서는 안 된다仲裁费用, 最多不可以超过争议全额的百分之一선생님은 기껏해야 처음부터 끝까지 한 번 강의를 하실 뿐이니, 숙련되려면 아무래도 자신이 연습을 많이 해야 한다老师顶多是从头到尾讲一遍, 要纯熟还得靠自己多练习기껏해야 열흘이면 이 임무를 완성할 수 있다充其量十天就可以完成这个任务기껏해야 십여 일 밖에 안 된다大不了也不过十几天的样子기껏해야 고생이나 좀 하겠지最大不了就是吃点苦기껏해야 이 정도에 불과하다至好也不过如此오늘 회의에 참석할 사람은 기껏해야 50명을 넘지 못한다今天来开会的碰顶超不过五十人기껏해야 이삼십 명에 지나지 않는데, 한 시간 이상이나 차례를 기다려야 했다顶多不过二三十人, 却轮候了一个多钟点
• 기껍다:    [형용사] 甘 gān. 처분을 기껍게 받다甘受处分실패를 기껍게 여기지 않다不甘失败
• 기꺼이..하는:    欣然
• 기꺼이:    [부사] 【문어】欣然 xīnrán. 甘 gān. 乐得 lèdé. 甘心 gānxīn. 乐于 lèyú. 舍得 shě‧de. 情愿的 qíngyuàn‧de. 기꺼이 승낙하다欣然允诺기꺼이 동의하다欣然同意기꺼이 남에게 잘해 주다乐得作好人기꺼이 참고 견디다甘心忍受타인의 의견에 기꺼이 귀를 기울이다乐于听取别人的意见당신은 이 책을 기꺼이 그에게 줄 것입니까?你舍得把这本书送给他吗?
• 기나긴:    ☞기나길다

例句与用法

1. 기껏 한다는 질문이 'Can you speak Sindi?'
   “你说辛尧？
2. 맑은 강에서 기껏 씻은 몸을 더럽힐까 하노라(걱정이구나)
   他们说：雨会把你的头发淋湿的，会把你的衣服淋湿的。
3. 기껏 휴학씩이나 해서 여행한다는 곳이 겨우 유럽이라고?
   不趁着长假去欧洲玩一圈吗？
4. 심지어 저자는 기껏 깎은 연필을 쓰지도 않는다.
   他甚至连曾经运用自如的铅笔都拿不起来。
5. 4chan에서는 자기들이 기껏 만들어낸 재미있는 것을 Reddit이 [[밈]]으로 퇴화시켜버린다고 깐다.
   4 愿你按著他们所作的，照著他们所行的恶报应他们；