기어코中文什么意思

• [부사]
  (1) 偏 piān. 偏偏(儿) piānpiān(r). 【구어】死活 sǐhuó. 【방언】一死儿 yīsǐr.
  
  나를 가지 못하도록 하는데, 나는 기어코 가겠다
  不让我去, 我偏去
  
  나는 그를 한참 동안 설득했지만 그는 기어코 응낙치 않았다
  我劝了他半天, 他死活不答应
  
  우리들은 그에게 그렇게 하지 말라고 권했지만 그러나 그는 기어코 듣지 않았다
  我们劝他不要那样做, 可他偏偏(儿)不听
  
  이 여자는 기어코 그에게 시집가려 한다
  这个女的一死儿非嫁给他不可
  
  (2) 终于 zhōngyú. 最终 zuìzhōng. 到底 dàodǐ.
  
  나는 기어코 그와 함께 갔다
  我终于要跟他走了
  
  새 방법은 기어코 시험에 성공했다
  新方法到底试验成功了

• 기어:    [명사] 齿轮 chǐlún. 【속어】档 dàng. 排挡 páidǎng. 스퍼(spur) 기어正齿轮헬리컬(helical) 기어斜齿轮기어 박스齿轮箱기어를 바꾸다换档 =调挡1단 기어头档
• 기어이:    [부사] ☞기어코(期於―)
• 기어가다:    [동사] (1) 爬 pá. 전갈이 벽 틈으로 기어들어갔다蝎子爬进了墙缝 (2) 爬行 páxíng. 爬动 pádòng.교통 체증으로 차가 기어가는 듯 하다由于堵车, 车子像在爬动
• 기어다니다:    [동사] 爬 pá. 爬行 páxíng. 게는 옆으로 기어다닌다螃蟹横着爬기어다니는 동물爬行动物
• 기어들다:    [동사] 混进 hùnjìn. 溜进 liūjìn. 钻进 zuānjìn. 潜入 qiánrù. 悄悄地进去. 슬쩍 몸을 움직여 기어들었다滋溜一下就混进去了군중 속으로 기어들다钻进人群里적지로 기어들다潜入敌境

例句与用法

1. 영웅적 중국인민들이 역병을 기어코 전승하리라 전세계가 확신하고 있다.
   全世界都坚信，英雄般的中国人民一定会战胜疫情。
2. 그런데 우리의 멍청한 주인공들은 기어코 일을 저지르고 말죠.
   他们愚蠢的黑鬼正在做我们的工作。
3. 도시와 거기에 거주하는 자들을 기어코 멸망시킬 것이다.’+
   我要摧毀城镇和其中的居民+。
4. 그래도 다음날 기어코 완주를 해내는 로봇을 보니 귀엽게 느껴지더라고요.
   即使如此，第二天看到坚持跑完全程的机器人，感到十分可爱。
5. 병은 자기가 났는데 기어코 다른 사람이 약을 먹게 한다.
   自己有病，却让别人吃药。