기울다中文什么意思

• [동사]
  (1) 斜 xié. 歪 wāi.
  
  기둥이 약간 기울어 있다
  柱子有点斜
  
  이 벽은 기울어 있다
  这堵墙歪了
  
  (2) 斜 xié. 歪 wāi. 偏 piān. 颓 tuí.
  
  해가 이미 서쪽으로 기울었다
  日已西斜
  
  해가 서쪽으로 기울었다
  太阳偏西了
  
  한 해도 저물고, 해도 서쪽으로 기우네
  岁云暮兮日西颓
  
  (3) 倾 qīng. 倒向 dǎoxiàng. 趋向 qūxiàng. 【문어】归向 guīxiàng.
  
  군중들은 반드시 우리 쪽으로 기울 것이다
  群众一定会倒向我们的
  
  (4) 不配 bùpèi.
  
  짝이 기울다
  不相配
  
  (5) 不可收拾.
  
  상황이 이미 기울다
  事情已经不可收拾
  
  (6) 倾倒 qīngdǎo. 【방언】扑 pū.
  
  듣는 이들이 그의 고견과 안목에 완전히 기울었다
  听众完全倾倒于他的远见卓识

• 울다:    [동사] (1) 哭 kū. 【문어】啼 tí. 哭啼 kūtí. 목 놓아 울다放声大哭울기 시작했다哭了起来어린아이가 울다儿啼 (2) 鸣 míng. 叫 jiào. 噪 zào. 鸣叫 míngjiào. 【문어】啼 tí. 【문어】嘶 sī.가을벌레가 밤에 울다秋虫夜鸣닭이 울다鸡叫까치가 울다鹊噪서리 찬 하늘에 달은 지고 까마귀가 운다月落乌啼霜满天사람은 고함지르고 말은 운다人喊马嘶 (3) 打 dǎ. 响 xiǎng.기적이 울다汽笛响 (4) 皱 zhòu.창호지 바른 게 운다窗户纸糊得皱巴巴的
• 이울다:    [동사] (1) 枯萎 kūwěi. 凋谢 diāoxiè. 萎 wěi. 연꽃잎이 완전히 이울었다荷叶完全枯萎了초목은 겨울이 되면 이운다草木到冬天就枯萎꽃이 이미 이울다花已凋谢잎이 이울었다叶子萎了 (2) 亏 kuī.달도 차면 이울고 물도 차면 넘친다月满则亏, 水满则溢
• 기울기:    [명사]〈수학〉 横斜度 héngxiédù. 斜率 xiélǜ.
• 밀기울:    [명사] 麸 fū. 麸子 fū‧zi. 麦皮 màipí. 粉渣 fěnzhā.
• 귀기울이다:    [동사] 倾听 qīngtīng. 侧听 cètīng. 凝听 níngtīng. 注意听 zhùyì tīng. 사실, 이 때에 이르러서는 우리들은 마음을 가라앉히고, 심령의 종소리에 귀기울여야 한다其实, 此时我们只需静下心来, 倾听心灵的钟声겉으로는 선생님의 강의를 귀기울여 듣고 있었지만, 아마도 그저 선생님의 생각의 흐름만을 수동적으로 따라갔을 뿐일 것이다即使表面上注意听老师讲解, 但仍可能是仅仅被动地跟着老师的思路모두가 귀기울여 들었지만 여전히 가야금 치는 소리를 듣지는 못했다每个人都细耳侧听, 仍旧没有听到弹琴声그 때 주위는 정적에 휩싸여 있었고, 가족들은 난로 주위에 모여 앉아 복을 비는 종소리에 귀기울이고 있었다那时, 周遭一片寂静, 家家围炉团聚, 凝听祈祷福祉的钟声

例句与用法

1. Foreweard "앞쪽으로 기울다", "일찍", "이전"과 같은 의미를 지녔다.
   Foreweard 具有“倾向于前方，“早期和“前这样的含义。
2. 주인이 바뀐 후 사세가 기울다
   复出後，张韶涵变了。