다정하다中文什么意思

• [형용사]
  多情 duōqíng. 亲切 qīnqiè. 亲热 qīnrè. 热情 rèqíng. 情深 qíngshēn. 贴己 tiējǐ. 火热 huǒrè. 甜蜜蜜(的) tiánmìmì(‧de). 【문어】友善 yǒushàn. 【방언】热络 rèluò.
  
  그녀는 다정한 여자아이이다
  她是一个多情的女孩
  
  다정한 격려
  亲切的鼓励
  
  그들 둘은 매우 다정하다
  他们俩很亲热
  
  다정한 이웃
  热情的邻居
  
  이렇게 다정한 사람은 세상에 드물다
  世界上如此情深的人真的很少了
  
  다정한 친구
  贴己的朋友
  
  다정하게 이야기하다
  谈得火热
  
  그들은 다정하게 이야기하고 있다
  他们甜蜜蜜地谈话
  
  그는 사람을 매우 다정하게 대한다
  他待人很热情
  
  나는 결코 사람을 대할 때 지나치게 다정하지 않다
  我绝不过分对人亲热

• 다정다감하다:    [형용사] 有情有爱 yǒuqíng yǒu’ài. 感情丰富 gǎnqíng fēngfù. 그는 여전히 나에게 다정다감하게 대하는데, 마음속으로 아직 나를 사랑하고 있는 것이다表示他还是对我有情有爱, 心中还是爱我的나의 천성은 다정다감하여, 매번 사람을 대할 때 늘 깊은 정으로, 100%의 사랑으로 대한다我天生感情丰富, 对于每一个人, 我都用情很深, 而且是百分之百
• 구부정하다:    [형용사] 微曲 wēiqū. 微驼 wēituó. 【문어】偻 lǚ. 【문어】卷 quán. 두 다리가 구부정하다两腿微曲등이 약간 구부정한 왜소한 몸背微驼的瘦小身材등허리가 구부정하다伛偻(가늘고) 구부정한 허리水蛇腰 =水势腰 =水折腰
• 꾸부정하다:    [형용사] 弯弯曲曲 wān‧wan qūqū. 가지가 꾸부정하게 생겼다枝条长得弯弯曲曲
• 단정하다:    [형용사] 端正 duānzhèng. 端端正正 duānduānzhèngzhèng. 整齐 zhěngqí. 整饬 zhěngchì. 整洁 zhěngjié. 庄整 zhuāngzhěng. 紧称 jǐn‧chen. 方方正正 fāngfāngzhèngzhèng. 【방언】格正 gé‧zheng. 端庄 duānzhuāng. 正经 zhèng‧jing. 方正 fāngzhèng. 품행이 단정하다品行端正글씨는 단정하게 써야 한다字要写得端端正正복장이 단정하다服装整齐발걸음이 단정하다步伐整齐단정하고 한결같다整齐划一방 안은 매우 단정하게 치워져 있다屋子里收拾得非常整洁옷차림이 단정하고 깨끗하다衣着整洁몸차림이 단정하다打扮得그녀는 단정하고 깔끔하게 치장하였다她打扮得干淨利落그가 입은 옷은 항상 저렇게 단정하다他的衣服总是那么端正몸가짐이 단정하다行止端庄용모가 단정하다相貌端庄단정한 사람正经人글자를 매우 단정하게 썼다字写得方方正正행동거지가 단정하다举止方正
• 매정하다:    [형용사] 放刺儿 fàngcìr. 冷落 lěngluò. 매정한 말을 하지 마라你说话别放刺儿또한 가모나 왕 부인이 여기에 있으니 보옥을 매정하게 대할 수도 없다又有贾母王夫人都在这里, 不敢冷落宝玉

例句与用法

1. 그런 의미에서 븟븟의 첫인상은 다정하다.
   他对嬛嬛的情感始终如初。
2. Lieneyda와 그녀의 가족은 너무 다정하다!
   Lieneyda和她的家人都这么甜!
3. 그는 그의 아내에게 다정하다.
   她钦佩他的太太。
4. 정글보기 좋은 음식과 커피를 가지고 있으며, 상점과 맛있는 길거리 음식에 가까운, 옆에 최선의 과일 스탠드입니다 :) 내가보기 엔 여기에서 체재하는 것이 좋습니다, 그것은 저렴하고 모든 사람이 너무 다정하다.
   丛林视图有美味的食物和咖啡,靠近商店和美味的街头食品,隔壁是最好的水果摊:) 我强烈建议住在这里,它的价格便宜,大家是如此甜蜜。