머뭇거리다中文什么意思

• [동사]
  犹豫 yóuyù. 犹疑 yóu‧yi. 游移 yóuyí. 迟顿 chídùn. 【문어】迍邅 zhūnzhān. 【문어】趑趄 zījū.
  
  조금도 머뭇거리지 않다
  毫不犹豫
  
  오랫동안 머뭇거리다가, 겨우 더듬더듬 말했다
  犹疑半天才呑呑吐吐地说了出来
  
  머뭇거릴 여지도 없다
  一点游移的余地也没有了
  
  그는 좀 머뭇거리다가 계속해서 말을 이었다
  他迟顿了一下接着说下去
  
  머뭇거리며 앞으로 나아가지 못하다
  迍邅不进
  
  그는 일할 때 머뭇거리며 꾸물거린다
  他做事犹犹豫豫的
  
  머뭇거리며 앞으로 나아가지 못하다
  趑趄不前
  
  (무서워서) 머뭇거리다
  怵头怵脑
  
  머뭇거리며 동요하다
  【성어】犹豫动摇
  
  머뭇거리며 위축되다
  【성어】犹豫退缩

• 가물거리다:    [동사] (1) 隐约 yǐnyuē. 隐隐约约 yǐn‧yinyuēyuē. (2) 【성어】忽明忽暗 hū míng hū àn. 明灭不定 míngmiè bùdìng. 闪烁不定 shǎnshuò bùdìng. 时隐时现 shíyǐn shíxiàn. (3) 恍惚 huǎnghū. 恍恍惚惚 huǎnghuǎnghūhū.
• 갸웃거리다:    [동사] 偏 piān. 歪 wāi. 소녀는 머리를 갸웃거리며 이야기를 듣고 있다小女孩儿歪着头听故事
• 건들거리다:    [동사] (1) 摇摆 yáobǎi. 摇摇 yáoyáo. 摇晃 yáo‧huàng. 【방언】活络 huóluò. 연못 속의 연꽃잎이 바람에 건들거리다池塘里的荷叶迎风摇摆건들거리는 것이 지금이라도 떨어질 듯하다摇摇欲坠이 의자는 약간 건들거린다这椅子有点摇晃말을 마치자 머리를 건들거리며 성큼성큼 가버렸다说完就摇晃着脑袋扬长而去바퀴가 건들거리니 나사를 좀 조여야겠다轮子活络, 要紧一紧螺丝 (2) 【구어】吊儿郎当 diào‧erlángdāng. 大大咧咧 dà‧daliēliē.그렇게 건들거리지 말고 착실히 해라你别这么吊儿郎当的, 好好儿干일하는데 엄숙하고 진지해야지 건들거려서는 안 된다对待工作应该严肃认真, 不要大大咧咧
• 골골거리다:    [동사] 病病歪歪(的) bìng‧bingwāiwāi(‧de). 病病殃殃(的) bìng‧bingyāngyāng(‧de). 이렇게 골골거리는 사람이 어떻게 중노동을 할 수 있겠는가?这么病病歪歪的怎么干得了重活儿呢?그는 1년 365일을 골골거리며 나날을 보내고 있다他 一年三百六十五天老是病病歪歪的
• 굽신거리다:    [동사] 弯腰 wānyāo. 【구어】点头哈腰 (儿) diǎntóu hāyāo(r). 苟 gǒu. 【비유】摆小尾巴儿 bǎi xiǎowěi‧bar. 【성어】溜须拍马 liū xū pāi mǎ. 【성어】低声下气 dī shēng xià qì. 【성어】低三下四 dī sān xià sì. 【성어】伏首贴耳 fú shǒu tiē ěr. 그저 굽신거릴 뿐이다只要弯一弯腰너는 어떻게 된 게 지도자를 보자마자 굽신거리냐?你怎么一见领导就点头哈腰的?남에게 굽신거리며 꼬리치다苟着摆小尾巴儿어떤 사람은 굽신거리는 것에만 열중한다有些人热衷于溜须拍马너는 항상 굽신거리며 복을 빈다你通常低声下气以求达到幸福누가 굽신거리길 원하겠는가?谁愿低三下四?두 형제는 나으리에게 굽신거렸다两兄弟对老爹伏首贴耳

例句与用法

1. 자칫 머뭇거리다 달걀에 색이 날 수 있으니까요.
   炒到鸡蛋变色就可以起锅了。
2. 그게 참이라며 머뭇거리다 “제품이 참 괜찮았어요라고 말했다.
   她一直说，“我们的产品非常好。
3. [북한어] 무엇인가 하려다가 자꾸 망설이며 머뭇거리다.
   做任何事情，难在坚持，也贵在坚持。
4. 무엇인가 하려다가 문득 망설이며 머뭇거리다.
   做任何事情，难在坚持，也贵在坚持。
5. 조금 머뭇거리다, 오른손을 들어올렸다.
   我苦笑了一下，抬起右手。