문제없다中文什么意思

• [형용사]
  没问题 méiwèntǐ. 不成问题 bùchéng wèntǐ. 不在话下 búzàihuàxià. 不妨事 bùfāngshì. 不要紧 bùyàojǐn. 没关系 méi guān‧xi. 没要紧 méiyàojǐn. 【방언】包圆儿 bāo//yuánr. 【방언】百不怎么(的) bǎi bù zěn‧me(‧de).
  
  내가 생각하기에 당신은 절대 문제없다
  我想你是绝对没问题的
  
  그의 단단한 각오에 비춰보면, 대학에 합격하는 것은 문제없다
  凭借他的那种吃苦精神, 考上大学不成问题
  
  당신의 컴퓨터 기술은 문제없다
  你的电脑技术不在话下
  
  다소 아프기는 하지만 그래도 문제없다
  有些疼, 还不妨事
  
  네가 이렇게 소리 지르는 것은 문제없는데, 그 바람에 방금 잠든 사람들을 다 놀라 깨게 했다
  你这么一叫不要紧, 把刚睡着的人都惊醒了
  
  이 병은 문제없습니다. 약 두어 제 먹으면 곧 나을 것입니다
  这病不要紧, 吃两剂药就会好的
  
  문제없습니까?[괜찮습니까?]
  有没有关系?
  
  이 일은 말하면 문제없지만, 말하지 않으면 도리어 문젯거리로 된다
  这事说了百不怎么(的), 不说倒是个事儿

• 문제:    [명사] (1) 问题 wèntí. 【전용】题 tí. 问 wèn. 科目 kēmù. 题目 tí‧mù. 이번 시험은 모두 다섯 문제다这次考试一共有五个问题시험 문제试题 =考题문답식 문제问答题산수 문제算题문제 유형题型문제 은행题库문제 풀이解题시험 문제 수집 판매상题商동학 여러분 이해가 안 가는 것이 있으면 손들고 문제를 제기하시오同学们不懂的请举手发问문제를 내다出了科目시험 문제考试题目 =试题두 번째 문제第二道题目 (2) 问题 wèntí. 话题 huàtí. 事项 shìxiàng. 毛病 máo‧bing.사상 문제思想问题문제극问题剧나는 이러한 문제에 대답해 보려고 한다我想答复一下这一类的问题최신 문제最新话题합작 문제合作事项기계에 문제가 생겼다机器出毛病了
• 없다:    [형용사] (1) 没有 méi‧yǒu. 无 wú. 无有 wúyǒu. 毋 wú. 【방언】没的 méi‧de. 그가 모르는 일은 없다没有他不知道的이유가 없다没有理由자신이 없다没有把握반가워하지 않는 사람이 없다无不欢喜的이러한 일은 없다没有此事선비와 협객은 병역과 노역의 의무가 없다儒侠毋军劳먹을 것도 없고 입을 것도 없다没的吃没的穿이왕 이렇게 된 바에는 나도 할 말이 없다既是这样, 我也没的说了옷 반 조각도 없다连衣服也没的半片 (2) 没有 méi‧yǒu. 不在 bùzài.방안에 사람이 없다屋里没有人나는 그 책이 없다我没有那本书당신은 저의 형님을 찾으시는가요? 그는 집에 없는데요您找我哥哥呀? 他不在그는 사무실에 없다他不在办公室 (3) 不外 bùwài.논의한 것은 진학 문제밖에는 없다所谈不外是进修问题 (4) 不多 bùduō. 少见 shǎojiàn.세상에 없는 효자世界上少见的孝子 (5) [‘없는’의 꼴로 쓰이어] 贫困 pínkùn. 贫穷 pínqióng. 없는 살림이지만, 그들은 행복하다虽然他们很贫穷, 但十分幸福
• 난문제:    [명사] 难题 nántí. 두 개의 기술적 난문제가 중대한 돌파구를 찾았다两项技术难题获得重大突破
• 문제성:    [명사] 不对劲(儿) bùduìjìn(r). 不对头 bùduìtóu. 이 일은 어딘가 문제성이 있으니, 주의를 해야 한다这件事有点儿不对劲(儿), 要加小心방법에 문제성이 있다方法不对头
• 문제아:    [명사] 是非兜儿 shì‧feidōur.

例句与用法

1. 그리고 불법 아니고 문제없다 했는데 왜 잡혀갔냐고 하세요
   但是，为什么明明是违法的卻沒有被抓呢？
2. 모든 사람이 거짓말을 하지만 (지금 여기선) 듣는 사람도 없으니 문제없다.
   每个人都說谎，但是无所谓，因为沒有人会听。
3. 모든 사람이 거짓말을 하지만 (지금 여기선) 듣는 사람도 없으니 문제없다.
   人人都说谎，但是没人听，所以无所谓。
4. 금방 기름지는 머리 '이것'만 있으면 문제없다?
   急梳假毛蕨“这一关肯定是没有问题的
5. 생명력이 강해서 더러운 곳에서도 사는데 문제없다.
   生命力很强，即使在肮脏的地方也能坦然生活。