바꾸다中文什么意思

• [동사]
  (1) 倒 dǎo. 反 fǎn. 掉 diào. 换取 huànqǔ. 换回 huànhuí. 换得 huàndé. 撤换 chèhuàn. 替换 tì‧huàn. 改动 gǎidòng.
  
  두 분께서 자리를 좀 바꿔 주시겠습니까
  请你们两位把座位倒一下
  
  그는 손을 바꾸지도 않고, 단숨에 6층까지 들고 갔다
  他没倒手, 一口气把箱子提到六楼
  
  패배를 승리로 바꾸다
  反败为胜
  
  바꿔 말해도 역시 그렇다
  反之亦然
  
  자리를 바꾸다
  掉座位
  
  바꾸어 말하면 다음과 같다
  换句话说, 如下
  
  공업 제품을 농산물로 바꾸다
  用工业品换取衣产品
  
  원료를 제품으로 바꾸다
  用原料换回成品
  
  옷 한 점으로 쌀 한 말과 바꾸다
  一件衣服可以换得大米一斗
  
  대리인을 바꾸다
  撤换代理人
  
  직무를 바꾸다
  撤换职务
  
  코치는 3번을 8번과 바꾸기로 결정했다
  教练决定让3号替换8号
  
  옷을 바꿔 입다
  替换衣服
  
  이 문장은 내가 단지 몇 개의 문구만 바꾸었을 뿐이다
  这篇文章我只改动了一些词句
  
  (2) 改 gǎi. 改变 gǎibiàn. 改换 gǎihuàn. 移转 yízhuǎn. 转换 zhuǎnhuàn. 变换 biànhuàn.
  
  물웅덩이를 논으로 바꾸다
  改洼地为稻田
  
  계획을 바꾸다
  改变计划
  
  전략을 바꾸다
  改变战略
  
  생각을 바꾸다
  移转念头
  
  방향을 바꾸다
  转换方向
  
  화제를 바꾸다
  转换话题
  
  새로운 방법으로 바꾸다
  改换一套新的做法
  
  명칭을 바꾸다
  改换名称
  
  수법을 바꾸다
  变换手法
  
  (3) 兑换 duìhuàn. 换成 huànchéng.
  
  외화를 인민폐로 바꾸다
  把外币换成人民币

• 뒤바꾸다:    [동사] 颠倒 diāndǎo. 【북경어】倒过儿 dào//guòr. 倒换 dǎohuàn. 이 두 글자를 서로 뒤바꾸면 문장이 매끄럽게 된다把这两个字颠倒过来就顺了번호를 뒤바꾸면 맞다把号码倒个过儿就对了뒤바꿔서 부상자를 간호하다倒换着看护伤员
• 맞바꾸다:    [동사] 掉换 diàohuàn. 【성어】以物易物 yǐ wù yì wù. 우리 둘의 출근 시간을 맞바꾸지 않겠니?咱们俩的上班时间掉换一下好吗?그는 근시이니, 네가 그와 자리를 맞바꾸어라他近视眼, 你跟他掉换一下座位직업을 맞바꾸다掉换职业
• 엇바꾸다:    [동사] (1) 交替 jiāotì. 穿插 chuānchā. 비료 주는 것과 제초하는 것을 엇바꾸어 하다施肥和除草穿插进行일과 휴식은 반드시 엇바꿔 가며 진행되어야 한다作业和休息应当交替进行 (2) 交叉 jiāochā. 相交 xiāngjiāo.
• 가꾸다:    [동사] (1) 养 yǎng. 务 wù. 培植 péizhí. 【방언】侍弄 shìnòng. 栽种 zāi zhòng. 꽃을 가꾸다[재배하다]养花채소를 가꾸다务菜많은 자본을 들여 은행 묘목을 연구하고 가꾸다投入大量资金认真研究与培植银杏苗그들은 정성들여 이 나무 두 그루를 가꾸었던 기억을 잊지 못 한다他们没有忘记精心侍弄这两棵树언제 가꾸는 것이 가장 적합합니까?请问几时裁种最适宜? (2) 管理 guǎnlǐ. 拾掇 shí‧duo. 【방언】侍弄 shìnòng.논밭을 가꾸다管理农田화원을 가꾸다拾掇花园황무지를 잘 손질하여 수확이 좋은 밭으로 가꾸다把荒地侍弄成了丰产田 (3) 打扮 dǎ‧ban.그녀는 가꾸지 않는 것이 가장 그녀를 잘 가꾸는 것이라는 것을 아마 가장 잘 알고 있을 것이다也许她最懂得她的不打扮恰是她最好的打扮
• 꾸다 1:    [동사] 做(梦) zuò(mèng). 너는 단지 꿈을 꿨을 뿐이다你只不过做了一个梦而已꾸다 2[동사] 假 jiǎ. 借 jiè. 摘 zhāi. 摘借 zhāijiè. 举借 jǔjiè. 贷 dài. 【동북방언】抬 tái. 꾼지 오래 되었는데도 돌려주지 않다久假不归남에게서 돈을 꾸다跟人借钱몇 푼을 꿔서 급한 일을 해결했다摘了几个钱救急잠시 돈을 꿔서 난관이나 넘기고 보자暂时摘借钱财, 度过难关再说거액의 외채를 꾸다举借外债은행에서 자금을 꾸다向银行贷款

例句与用法

1. 루이스 퓨 : 에베레스트산에서의 수영을 통해 생각을 바꾸다
   刘易斯·普格：游过珠峰的心态转变
2. EPISODE.11 Change the world 세상을 바꾸다 허종 김기남
   EPISODE.11 Change the World 许琮 金祈南、许箕栋
3. 3) 易 - 첫째, 바꾸다 ; 둘째, 경시하다
   天道是什么？第一，变化，第二，竞争。
4. 우리는 전능하신 분 : 10 전투기가 전쟁을 바꾸다
   我们是全能的：10战斗机改变了空战
5. (2) 법 해석과 판례를 통해 헌법의 함의를 바꾸다
   （2）通过释法与判例改变宪法內涵