부엌데기中文什么意思

• [명사]
  厨娘 chúniáng. 灶婢 zàobì. 老妈子 lǎomā‧zi. 【전용】烧火的 shāohuǒ‧de. 厨房丫头 chúfáng yā‧tou. 做饭丫头 zuòfàn yā‧tou.
  
  부엌데기에게 돈을 건네다
  交钱给厨娘
  
  조석으로 부엌에 쳐박혀 부엌데기가 되는 것은 참기 어렵다
  难保早晚不会被踢回厨房当灶婢
  
  부엌데기처럼 중얼거리다
  像老妈子一样念念叨叨的
  
  공주가 부엌데기로 변하다
  公主变成了厨房丫头
  
  부엌데기는 모든 자격이 없다
  做饭丫头都没资格!

• –데기:    [접미사] 用于一部分词词根之后, 表示‘轻视某种人’的意思. 시골데기乡下佬부엌데기厨娘새침데기装蒜的人
• 부엌:    [명사] 厨房 chúfáng. 伙房 huǒfáng. 灶房 zàofáng. 锅房 guōfáng. 【오방언】灶下间 zàoxiàjiān. 【방언】灶下 zào‧xia. 【방언】灶屋 zàowū. 【방언】灶火 zào‧huo. 부엌 설비를 현대화하다使厨房设备现代化부엌 용구厨房用具
• 껍데기:    [명사] (1) 甲 jiǎ. 壳子 ké‧zi. 거북이 껍데기龟甲달걀 껍데기鸡蛋壳子 (2) 套子 tào‧zi.양산 껍데기洋伞套子천으로 우산 껍데기를 만들다给雨伞做个布套子카메라 껍데기照相机套子소파 껍데기沙发套子 (3) 外皮 wàipí.껍데기에 포함된 비타민이 속에 든 것보다 많다外皮所含的维生素比里面多得多 (4) 【북경어】汤儿事 tāngrshì.무슨 돈이 많기는, 순전히 (실속 없는) 껍데기이다什么趁钱吧, 纯粹是汤儿事
• 번데기:    [명사]〈곤충〉 蛹 yǒng. 누에의 번데기蚕蛹
• 부엌간:    [명사] 灶间 zàojiān. 灶房 zàofáng. 【방언】灶屋 zàowū.

例句与用法

1. 부엌데기 사랑 나는 야한 여자가 좋다 (종이변색)
   「开心食堂」我喜欢上了一个女神