시시각각中文什么意思

• [명사]
  时时刻刻 shíshí kèkè. 时刻 shíkè. 刻刻 kèkè. 【성어】无时无刻 wú shí wú kè. 【문어】夙夜 sùyè.
  
  시시각각으로 보호하다
  时时刻刻地保护
  
  시시각각 주의하다
  时刻注意
  
  네가 집을 떠난 후 어머님은 시시각각으로 너를 염려하셨다
  你离家后, 母亲刻刻掂念着你
  
  우리는 시시각각 너를 생각하지 않는 때가 없다
  我们无时无刻不在想念着你
  
  이른 아침부터 밤늦게까지 시시각각 부지런히 일하다
  夙夜匪懈 =夙夜不怠 =夙夜勤励

• 각각 1:    [명사] [주로 ‘시시각각으로’의 꼴로 쓰이어] 时刻 shíkè. 时时刻刻 shíshí kèkè. 시시각각 주의하다时时刻刻注意시시각각[한시도] 잊지 않다时时刻刻不忘각각 2[명사][부사] 各 gè. 分别 fēnbié. 各…各… gè…gè…. 各别 gèbié. 【전용】分头 fēn//tóu. 각각 능력에 따라 일하고, 수요에 따라 분배 받는다各尽所能, 按需分配쌍방이 다 각각 자기주장을 고집하다双方各执一词그들은 각각 쌍방을 대표하여 협정에 조인했다他们分别代表双方在协定上签了字각각 처리하다分别处理각각 제각기의 특징을 지니고 있다各有各的特长각각 모양이 다르다各式各样본질적으로 다른 것에 대해서는 각각[따로따로] 취급해야지 일시동인(一視同仁)해서는 안 된다对于本质上不同的事物, 应该分别对待, 不应该一视同仁각각 따로 가서 찾다分头去找
• 시각 1:    [명사] (1) 时刻 shíkè. 时间 shíjiān. 【문어】时辰 shí‧chen. 【구어】钟点(儿) zhōngdiǎn(r). 지금 시각은 3시 15분입니다现在的时间是三点十五分아직 예정된 시각이 되지 않았다时辰未到시각마다时时 (2) 片刻 piànkè. 시각 2 [명사]〈생리〉 视觉 shìjué. 시각 공해视觉污染시각 통신 [빛·연기 또는 수기(手旗)를 이용하는 통신]视觉通讯시각의 잔류 감각视觉暂留시각 기관【약칭】视官시각 착란증眼离시각 3[명사] (1)〈생리〉 视角 shìjiǎo. (2) 视角 shìjiǎo. 角度 jiǎodù.독특한 시각独特的视角다른 시각으로 문제를 연구하다从不同角度来研究问题시각이 날카롭다眼尖
• 시각화:    [명사] 视觉化 shìjuéhuà. 관념의 시각화观念的视觉化반드시 사회 문화에 대해 시각화된 사고를 해야 한다必然要对社会文化进行视觉化的思考
• 제각각:    [부사] 各自 gèzì. 分头 fēn//tóu. 分别 fēnbié. 표는 제각각 지참해 주십시오请各自携带好自己的票제각각 가서 찾다分头去找그들은 제각각 쌍방을 대표하여 협정에 조인했다他们分别代表双方在协定上签了字
• 부시시:    [부사] ‘부스스’的错误.

例句与用法

1. 전 세계 MICE 산업 환경이 시시각각 변하고 있습니다.
   全世界的MICE产业环境每时每刻都在变化。
2. 시시각각 변화하는 세상에서 커뮤니케이션 부서는 중요한 역할을 담당합니다.
   I在这个不断变化的世界，沟通团队扮演着重要角色。
3. 시시각각 새로운 위협이 쏟아지는 상황인데 자칫 ‘밑...
   多个城市降低入户“门槛只要你...
4. 군주로부터 백성에 이르기까지 예는 모든 곳에 있고 시시각각 표현된다.
   凡属于带时国家军﹑政乃至党务之见闻﹐皆属身所经历者。
5. 올해도 역 앞의 꽃시계는 봄의 시간을 시시각각 알려주고 있습니다.
   今年车站前的鲜花时钟也把分分秒秒的春天步伐告诉我们。