- [부사]
各自 gèzì. 分头 fēn//tóu. 分别 fēnbié.
표는 제각각 지참해 주십시오
请各自携带好自己的票
제각각 가서 찾다
分头去找
그들은 제각각 쌍방을 대표하여 협정에 조인했다
他们分别代表双方在协定上签了字
- 제각: [명사] 祭阁 jìgé.
- 각각 1: [명사] [주로 ‘시시각각으로’의 꼴로 쓰이어] 时刻 shíkè. 时时刻刻 shíshí kèkè. 시시각각 주의하다时时刻刻注意시시각각[한시도] 잊지 않다时时刻刻不忘각각 2[명사][부사] 各 gè. 分别 fēnbié. 各…各… gè…gè…. 各别 gèbié. 【전용】分头 fēn//tóu. 각각 능력에 따라 일하고, 수요에 따라 분배 받는다各尽所能, 按需分配쌍방이 다 각각 자기주장을 고집하다双方各执一词그들은 각각 쌍방을 대표하여 협정에 조인했다他们分别代表双方在协定上签了字각각 처리하다分别处理각각 제각기의 특징을 지니고 있다各有各的特长각각 모양이 다르다各式各样본질적으로 다른 것에 대해서는 각각[따로따로] 취급해야지 일시동인(一視同仁)해서는 안 된다对于本质上不同的事物, 应该分别对待, 不应该一视同仁각각 따로 가서 찾다分头去找
- 제각기: [부사] 各自 gèzì. 分头 fēn//tóu. 分别 fēnbié. 제각기 자기 일을 하다各自干各自的모두 제각기 준비가 끝났으니, 당신이 총괄하여 주십시오大家分别筹备好了, 请您总结一下吧
- 시시각각: [명사] 时时刻刻 shíshí kèkè. 时刻 shíkè. 刻刻 kèkè. 【성어】无时无刻 wú shí wú kè. 【문어】夙夜 sùyè. 시시각각으로 보호하다时时刻刻地保护시시각각 주의하다时刻注意네가 집을 떠난 후 어머님은 시시각각으로 너를 염려하셨다你离家后, 母亲刻刻掂念着你우리는 시시각각 너를 생각하지 않는 때가 없다我们无时无刻不在想念着你이른 아침부터 밤늦게까지 시시각각 부지런히 일하다夙夜匪懈 =夙夜不怠 =夙夜勤励
- 제가끔: [부사] 各自 gèzì. 分头 fēntóu. 分别 fēnbié. 사람은 제가끔 다른 직책에서 사회를 위하여 봉사한다人们在各自不同的岗位上为社会服务