- [형용사]
(1) 糙糙儿 cāocāor.
엉성하게 그림 한 장을 그렸다
糙糙地画了一张画儿
엉성하게 마음속으로 예산표를 짜 보았다
糙糙儿地在心中造了个预算表
(2) 稀疏 xīshū. 松 sōng.
엉성하게 난 머리털
稀疏的头发
이 책꾸러미는 너무 엉성하게 묶여 있다
这包书捆得太松
- 무성하다: [형용사] 茁长 zhuózhǎng. 发荣 fāróng. 茂 mào. 茂盛 màoshèng. 森郁 sēnyù. 繁盛 fánshèng. 阡阡 qiānqiān. 丛茂 cóngmào. 旺盛 wàngshèng. 蕃 fán. 蕃昌 fánchāng. 蔚然 wèirán. 勃然 bórán. 郁茂 yùmào. 郁然 yùrán. 荫翳 yīnyì. 扶疏 fúshū. 旺 wàng. 畅郁 chàngyù. 대숲이 무성하다竹林茁长뿌리가 깊고 잎이 무성하다根深叶茂숲이 무성하다林木森郁수목이 무성하다树木丛茂초목이 무성하다草木旺盛 =草木蕃盛몇 년 전에 심은 묘목이 이제 매우 무성하여 숲을 이루었다几年前栽的树苗, 现已蔚然成林참대가 무성하다竹树郁然복숭아와 오얏나무가 무성하다桃李荫翳가지와 잎이 무성하다枝叶扶疏마당의 맨드라미가 무성하게 피어 있다院中的鸡冠花开得正旺
- 성하다 1: [형용사] 성히 [부사] (1) 好 hǎo. 完好 wánhǎo. 完整 wánzhěng. 이 사과들은 모두 성하고, 썩은 것이 없다这些苹果都是好的, 没有烂的성히 보존하다保存得完整 (2) 好好儿 hǎohāor. 健全 jiànquán. 无恙 wúyàng. 舒服 shū‧fu. 舒坦 shūtǎn.그들은 그녀가 좋아져서, 몸 성히 집으로 돌아왔다고 말했다他们都说她好一些了, 好好儿地回去家了몸 성히 성장하다健全地成长35층에서 뛰어내렸는데, 성했다从35层跳下却无恙성하다 2[형용사] (1) 旺 wàng. 旺盛 wàngshèng. 중국 시장의 수요가 매우 성하다中国市场的需求非常旺盛 (2) 旺盛 wàngshèng. 茂盛 màoshèng. 繁盛 fánshèng.나무가 푸르러지고 더욱 성해졌다树木绿了, 更茂盛了어류가 특히 성하다鱼类特别繁盛
- 왕성하다: [형용사] 旺盛 wàngshèng. 充沛 chōngpèi. 弥满 mímǎn. 旺 wàng. 盛 shèng. 饱满 bǎomǎn. 사기가 왕성하다士气旺盛정력이 왕성하다精力充沛 =精力弥满혈기가 왕성하다血气旺(혈기가) 왕성하다壮旺(상품의 판매 추세가) 왕성해지다见旺나이가 젊고 기운이 왕성하다年轻气盛원기가 왕성하다精神饱满왕성하게 되다发生(동·식물이) 왕성하게 자라다茁(长)왕성하게 하다振发(기력이나 사업이) 왕성하다【문어】发皇(세력이) 왕성하다【전용】热烘烘(的)(정신·원기가) 왕성하다勃勃왕성하지 않다不振왕성한 기운壮气
- 은성하다: [형용사] 兴盛 xīngshèng. 兴旺 xīngwàng. 繁盛 fánshèng. 繁荣 fánróng.
- 전성하다: [형용사] 全盛 quánshèng. 鼎盛 dǐngshèng. 당대는 율시의 전성하다시대이다唐朝是律诗的全盛时期