- 日本红娘华
- 애비: [명사] ☞아버지
- 장구: [명사]〈음악〉 长鼓 chánggǔ. 장구춤腰鼓舞
- 할애비: [명사] ‘할아비’的错误.
- 홀애비: [명사] ‘홀아비’的错误.
- 맞장구: [명사] 帮腔 bāngqiāng. 边鼓 biāngǔ. 雷同 léitóng. 【성어】随声唱影 suí shēng chàng yǐng. 【성어】随声附和 suí shēng fù hè. 【성어】此唱彼和 cǐ chàng bǐ hè. 【폄하】一唱一和 yī chàng yī hè. 唱和 chànghè. 搭腔 dāqiāng. 맞장구를 치다打帮腔 =敲边鼓누가 적과 맞장구 치고 있느냐?谁在跟敌人一唱一和?그들의 대화에는 전혀 맞장구칠 수 없다对于他们的谈话简直是搭不上腔