헛되이中文什么意思

• [부사]
  白白(儿) báibái(r). 白 bái. 白地 báidì. 空 kōng. 虚 xū. 唐 táng. 枉 wǎng. 白费 báifèi.
  
  헛되이 많은 시간을 낭비하는 것은 참으로 아깝다
  白白(儿)地浪费许多时间, 实在可惜
  
  나는 그에게 헛되이 질 수 없다
  我不能白白(儿)输给他
  
  힘을 헛되이 소비하다. 헛수고하다
  白费力气
  
  하루 동안의 시간을 헛되이 낭비하였다
  一天的时光白白浪费了
  
  50년 동안을 헛되이 살았다
  白活了五十年
  
  일생을 헛되이 살다
  白活一辈子
  
  시간을 헛되이 쓰다. 허송세월하다
  白耗时间
  
  한 목숨을 헛되이 버리다
  白送了一条性命
  
  시간을 헛되이 소모하다
  空耗时间
  
  헛되이 부르다. 불러도 대답이 없다
  白叫了
  
  헛되이 한 해를 보냈다
  空过了一年
  
  명성이 헛되이 전해지지 않다. 명실상부하다
  名不虚传
  
  자신의 일평생 고생이 결코 헛되지 않았음을 느꼈다
  觉得自己一生的劳碌并没有虚掷
  
  노력이 헛되지 않다
  努力没有白费
  
  이전의 노력은 결코 헛된 것이 아니다
  以前的努力并没枉费
  
  반평생을 헛되이 살았다
  枉活了半辈子

• 헛되다:    [형용사] 徒然 túrán. 徒劳 túláo. 徒劳无功 túláowúgōng. 徒劳无益 túláowúyì. 枉然 wǎngrán. 脱空 tuō//kōng. 落空 luòkōng. 冤枉 yuān‧wang. 虚掷 xūzhì. 白干 báigàn. 문법책을 읽어도 헛되다看了文法书, 也是徒然고수하는 것도 헛되다坚持也枉然반생의 일이 모두 헛되었다半生所作的事都落空了이 돈은 정말 헛되이 썼다这个钱花得真冤枉!자신의 일평생 고생이 결코 헛되지 않았음을 느꼈다觉得自己一生的劳碌并没有虚掷
• 헛되게 보내다:    调戏
• 헛된소망:    鬼火
• 헛되게:    不结果
• 헛디디다:    [동사] 失足 shīzú. 踩空 cǎikōng. 失脚 shījiǎo. 헛디뎌 물에 빠지다失足落水무대에서 헛디뎌 머리를 다치다踩空舞台跌伤脑部

例句与用法

1. 그분을 아는 자들이 어찌 그 날을 헛되이 기다리는가?
   他日光景皆已末，怎奈谁人蹉跎。
2. 여기서 나는 너를 사랑하고 수평선은 헛되이 너를 숨긴다.
   我在这裡爱妳﹐而且地平線徒然的隐藏妳。
3. 이는 그가 헛되이 칼을 가지고 다니지 아니하기 때문이라.
   他既然在里面，不用刀也能应付。
4. 9:29 내가 정죄하심을 입을진대 어찌 헛되이 수고하리이까 ?
   9:29 我必被你定为有罪．我何必徒然劳苦呢。
5. 여기서 나는 너를 사랑하고 수평선은 헛되이 너를 숨긴다.
   在此我爱你，而地平线徒劳地将你遮掩。