供给制 的俄文

• 也可考虑对能力建设以及对可减轻供给制约的贸易相关基础设施建设给予更大的支持。
  Можно было бы также рассмотреть возможность наращивания поддержки в деле укрепления потенциала и развития связанной с торговлей инфраструктуры, позволяющих уменьшить ограничения в сфере предложения.
• 如果供给制约得不到很好解决，则难以实现“千年发展目标”，减少贫困和提高家庭的生活质量。
  Трудности производственно-сбытового характера уменьшили те возможности, которые открылись в результате получения доступа к рынкам.
• 如果供给制约得不到很好解决，则难以实现千年发展目标，也难以减轻贫困和提高家庭的生活质量。
  Ограничения в сфере предложения поставили под угрозу возможности, открывающиеся благодаря доступу к рынкам.
• 如果供给制约得不到很好解决，则难以实现千年发展目标，也难以减轻贫困和提高家庭的生活质量。
  Без должного устранения таких ограничений будет трудно достичь ЦРДТ, уменьшить масштабы нищеты и повысить качество жизни населения.
• 101　尽管古巴政府打算将食物定量供给制扩展到所有人，但仍难以向收入不足的人提供可负担得起的食物。
  В последние годы эта ситуация ухудшилась.
• 委员会将讨论如何通过建设具有竞争力的企业部门，挖掘发展中国家的创业潜力，来解决供给制约问题。
  Комиссия рассмотрит вопрос о том, как устранять препятствия для производства на основе создания конкурентоспособного предпринимательского сектора и высвобождения предпринимательского потенциала развивающихся стран.
• 赞比亚与许多同类国家一样，面临着供给制约问题，这阻碍了该国有效利用优惠贸易安排的能力。
  Замбия, как и многие другие страны в наше время, сталкивается со сложностями со стороны предложения, которые мешают ей реализовать свой потенциал по эффективному использованию соглашений о торговых преференциях.
• 援助不仅使巴勒斯坦机构能够正常运行并提供重要的服务，而且也对总需求和供给制约产生了有利的影响。
  Она не только помогает палестинским учреждениям функционировать и предоставлять жизненно важные услуги, но и оказывает благоприятное воздействие на совокупный спрос ограничения в сфере предложения.
• 101 尽管古巴政府打算将食物定量供给制扩展到所有人，但仍难以向收入不足的人提供可负担得起的食物。
  Несмотря на предполагаемый охват всего населения карточной системой распределения продовольствия (libreta), кубинцы сталкиваются с трудностями в получении доступа к приемлемым продуктам питания в связи с недостаточным уровнем доходов.