炮制 的俄文

• [páozhì]
  1) кит. мед. приготавливать лекарственные средства из трав путём вываривания и т.п.
  2) перен. состряпать; сфабриковать

• 如法炮制    [rúfǎ páozhì] обр. следовать готовому рецепту; действовать по шаблону...   详细翻译>>
• 炮划船    pinyin:pàohuáchuánвоен. речная канонерская лодка...   详细翻译>>
• 炮划子    pinyin:pàohuáziвоен. речная канонерская лодка...   详细翻译>>
• 炮匠    pinyin:pàojiàngвоен. орудийный мастер...   详细翻译>>
• 炮击计划表    план ведения артиллерийского огня...   详细翻译>>
• 炮厂    pinyin:pàochǎngвоен. артиллерийский парк...   详细翻译>>
• 炮击报告    доклад о ведении артиллерийского огня...   详细翻译>>
• 炮发核弹    артиллерийский ядерный снаряд...   详细翻译>>
• 炮击    [pàojī] обстреливать из орудий; артиллерийский обстрел...   详细翻译>>
• 炮口    pinyin:pàokǒuвоен. дуло (жерло) (орудия); дульный...   详细翻译>>

• 一些政府甚至与歧视性思想的炮制者合谋。
  Некоторые правительства потворствуют даже сторонникам дискриминационных концепций.
• 对古巴人民的封锁就是这样精心炮制的。
  Как видно, блокада против кубинского народа разработана весьма детально и тщательно.
• 然[后後]攻击者转到另一个村子如法炮制。
  После этого нападавшие атаковали следующую деревню.
• 该组织是Barayagwiza一手炮制的。
  Эта организация была детищем Барайягвизы.
• 但日本无视他们的反对,策划炮制了这份文件。
  Однако Япония, не принимая во внимание их возражения, организовала выпуск этого документа.
• 据称当局否认失踪模式是由国家人员一手炮制的。
  Власти якобы отказываются признать, что государственные субъекты виновны в практике исчезновений.
• 如果论坛取得成功，将在其他金融中心如法炮制。
  Если этот форум будет успешным, он будет также проведен в других финансовых центрах.
• 非政府组织认为杀虫剂工业可能是这些指控的炮制者。
  НПО считают, что за этими обвинениями могли стоять компании, производящие пестициды.
• 我们坚决应对这些措施和敌人炮制的任何其他花招。
  Будем же противостоять этим мерам и любым другим, какие могут выдумать наши враги.
• 如果每一个会员国都如法炮制，接踵而来将是一片混乱。
  Если подобной практике последуют все до единого государства-члены, хаос неизбежен.

• 炮制的英语：1.[中医] prepare (chinese medicine); processing drugs 2.(编造; 制定) dish up; concoct; cook up 短语和例子
• 炮制的法语：动 1.préparer des médicaments chinois en les grillant 2.fabriquer;tramer;ourdir;fomenter
• 炮制的日语：（1）〈中薬〉薬材を加工処理すること.▼“烘 hōng 、炮、炒、洗、泡、漂 piāo 、蒸 zhēng 、煮”などの方法で薬物の毒性を除去または減少し,製剤や貯蔵をしやすいようにする. （2）〈貶〉でっち上げる. 为了逃避 táobì 事故的责任,他们精心 jīngxīn 炮制了一篇虚假 xūjiǎ 的报告／事故の責任を逃れるため,彼らは手の込んだにせの報告書をでっち上げ...
• 炮制的韩语：[동사] (1)한약을 정제(精製)하다. 如法炮制; 【성어】 옛 방법대로 약을 만들다; 그 모양 그대로 하다. 본뜨다 ＝[炮炙zhì] (2)【폄하】 만들어 내다. 꾸며 내다. 조작하다.
• 炮制什么意思：páozhì ①用中草药原料制成药物的过程。方法是烘、炮、炒、洗、泡、漂、蒸、煮等。 ②泛指编造；制订（贬义）。