当头棒喝怎么读

点击播放按钮播放发音:

读音分解

当头棒喝什么意思：dāng tóu bàng hè 【解释】佛教禅宗和尚接待初学的人常常用棒一击或大喝一声，促他醒悟。比喻严厉警告，促使人猛醒过来。【出处】《五灯会元·黄檗运禅师法嗣·临济义玄禅师》：“上堂，僧问：‘如何是佛法大意？’师亦竖拂子，僧便喝，师亦喝。僧拟议，师便打。”【示例】我们应该～那些不法分子，立即停止各种违法犯罪活动。【拼音码】dtbh【用法】偏正式；作主语、宾语；多...
当头棒喝的英语：(促人醒悟的警告) a blow and a shout; a sharp warning; a severe warning; give a timely warning; give sharp advice for one to wake up from error
当头棒喝的日语：〈成〉頭ごなしに一喝する.厳しい警告や一大ショックを与えるたとえ.▼“当头一棒”ともいう. 这个批评正是对他的当头棒喝／その批判はまさに彼に対する頂門の一針である.
当头棒喝的韩语：【성어】 선승(禪僧)이 가르칠 때 막대기로 학승(學僧)의 머리를 때리며 소리 지르다; 정수리에 일침을 가하다. 따끔하게 경고·충고를 하다. ＝[当头一棒(1)]
当头棒喝的俄语：[dāngtóu bànghè] обр. серьёзно предупредить; сделать внушение; образумить