当头棒喝的韩文

• 【성어】 선승(禪僧)이 가르칠 때 막대기로 학승(學僧)의 머리를 때리며 소리 지르다;
  정수리에 일침을 가하다. 따끔하게 경고·충고를 하다. ＝[当头一棒(1)]

• "棒喝" 韩文翻译 :    [동사](1)〈불교〉 선승(禪僧)이 경책(警策)으로 때려 대갈(大喝)하고 오도(悟道)로 인도하다.(2)【전용】 미망(迷妄)을 깨닫게 하다. 통봉(痛棒)을 가하다. 정신을 차리게 하다.要不是这当头棒喝, 他的迷梦还不能醒呢;정면으로부터 통봉(痛棒)을 가하지 않고서는 그의 미몽은 깨어나게 할 수 없다 →[当头棒喝]
• "当头 1" 韩文翻译 :    (1)[부사] 머리 위에. 머리를 향해. 정면에.当头一棒;【속담】 정수리에 일침을 가하다(2)[동사] 직면하다. 눈앞에 닥치다.给他当头一瓢冷水;그의 머리 위에 냉수 한 바가지를 퍼붓다国难当头, 人人怀着灭敌的决心;국난이 눈앞에 닥치자 사람들은 적을 섬멸할 결심을 다졌다(3)[동사] 제일로 하다. 수위(首位)에 두다.破字当头, 立在其中;먼저 부수고나서 그 속에서 건설한다 [문화 대혁명 때의 유행어] 当头 2 [명사](1)【구어】 저당물. ＝[典物] [【방언】 押头(1)](2)이불깃.(3)☞[挡dàng头]
• "当头人" 韩文翻译 :    ☞[当家的(3)]
• "月当头" 韩文翻译 :    [명사] 음력 11월의 보름달. [일년 중 이날의 달이 가장 똑바로 머리 위에 온다고 함]
• "当头一棒" 韩文翻译 :    【속담】 정수리에 일침을 가하다. 【비유】(1)따끔하게 경고하다. ＝[当头棒喝](2)갑자기 타격을 가하다.
• "我字当头" 韩文翻译 :    자기 이익만을 앞세우다[생각하다].
• "敢字当头" 韩文翻译 :    용감한 것을 우선 신조로 삼다.鲁迅, 他敢字当头, 敢于向一切敌人宣战;노신, 그는 용감함을 우선 신조로 삼고, 대담하게 모든 적들에게 선전 포고했다
• "人不当头儿, 木不当轴儿" 韩文翻译 :    【속담】 사람은 우두머리가 되지 말 것이며 나무는 굴대가 되지 말 것이다;중요 인물이 되면 그만큼 책임이 무거워 괴롭다.
• "当妮 (宝洁公司旗下品牌)" 韩文翻译 :    다우니 (섬유 유연제)
• "当始" 韩文翻译 :    【문어】 처음. 최초.
• "当央" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 한가운데.夹jiā在人当央;사람들 한가운데에 끼이다 ＝[当中]
• "当子 1" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 (일정한) 간격. 빈자리. 틈.拉开当子;간격을 벌리다不要留那么大的当子, 靠近一点;그렇게 큰 간격을 두지 말고 좀 가까이 붙어라 当子 2 ☞[档dàng子(1)]
• "当天 1" 韩文翻译 :    (1)[명사] 하늘. 공중.月亮已经升到了当天;달은 벌써 하늘에 떴다(2)☞[当dāng日] 当天 2 [명사] 그 날. 당일. 같은 날.当天可以打来回;당일에 돌아올 수 있다当天的事当天做完;그 날 일은 그 날 다 한다 ＝[当dàng日]
• "当官" 韩文翻译 :    (1)[동사] 관리가 되다.当官的;관리(2)(dāngguān) [명사] 해당 관청.交在当官;해당 관청에 넘겨주다

• [12:22] 앱으로 까면 은행안가도 됩니다 [3786a6]
  3 ·炒房客迎来当头棒喝 银行已“锁死二手房？

• 当头棒喝的泰文
• 当头棒喝的英语：(促人醒悟的警告) a blow and a shout; a sharp warning; a severe warning; give a timely warning; give sharp advice for one to wake up from error
• 当头棒喝的日语：〈成〉頭ごなしに一喝する.厳しい警告や一大ショックを与えるたとえ.▼“当头一棒”ともいう. 这个批评正是对他的当头棒喝／その批判はまさに彼に対する頂門の一針である.
• 当头棒喝的俄语：[dāngtóu bànghè] обр. серьёзно предупредить; сделать внушение; образумить
• 当头棒喝什么意思：dāng tóu bàng hè 【解释】佛教禅宗和尚接待初学的人常常用棒一击或大喝一声，促他醒悟。比喻严厉警告，促使人猛醒过来。 【出处】《五灯会元·黄檗运禅师法嗣·临济义玄禅师》：“上堂，僧问：‘如何是佛法大意？’师亦竖拂子，僧便喝，师亦喝。僧拟议，师便打。” 【示例】我们应该～那些不法分子，立即停止各种违法犯罪活动。 【拼音码】dtbh 【用法】偏正式；作主语、宾语；多用于书面语 ...