盘根错节怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 盘根错节什么意思：pán gēn cuò jié 【解释】盘：盘曲；错：交错；节：枝节。树木的根枝盘旋交错。比喻事情纷难复杂。【出处】《后汉书·虞诩传》：“志不求易，事不避难，臣之职也；不遇盘根错节，何以别利器乎？”【示例】莫谓乡村阻力多，～须能手。（徐特立《毕业歌》）【拼音码】pgcj【灯谜面】千年的大树【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；比喻事情复杂【英文】with twisted...
- 盘根错节的英语：with twisted [coiled] roots and gnarled branches; a complicated affair; a great tangled root system; complicated and difficult to deal with; deeply involved social and political factors; d...
- 盘根错节的法语：très compliqué;difficile à résoudre;embrouillé
- 盘根错节的日语：〈成〉盤根錯節[ばんこんさくせつ].曲がった根と入り組んだ木の節.込み入った事件または根強い旧勢力のたとえ. 若不用极大的力量是决不能打破盘根错节的旧习惯／強大な力でなければ,複雑にからみ合った旧習を打ち破ることはできない.
- 盘根错节的韩语：【성어】 나무뿌리가 휘감기고 줄기가 뒤얽히다. (1)일이 복잡하여 해결하기 곤란하다. 不遇盘根错节, 何以别利器乎? 곤란한 일에 부닥치지 않으면, 어찌 훌륭한 인재를 분별할 수 있겠는가? 《后汉书·虞诩传》 (2)구세력이 뿌리가 깊어 제거하기 어렵다.
- 盘根错节的俄语：pinyin:pángēncuòjié переплетённые корни (и спутанные коленца) (растения; обр. в знач.: сложное, запутанное дело; путаница, хаос)
