赔了夫人又折兵什么意思：péi le fū rén yòu zhé bīng 【解释】比喻想占便宜，反而受到双重损失。【出处】明·罗贯中《三国演义》第五十五回：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵。”【拼音码】plfb【灯谜面】孙权嫁妹周郎妙计安天下【用法】复句式；作谓语、补语；含贬义【英文】throw the helve after the hatchet < throw good mo...
赔了夫人又折兵的英语：throw the helve after the hatchet; give one's enemy a wife and lose one's soldiers as well; lose one's wife as well as one's soldiers -- to pay a double penalty; lose the bait along with t...
赔了夫人又折兵的韩语：【속담】 부인을 잃고 병사마저 잃다; 이중으로 손해를 보다. 안팎으로 밑지다. 게도 구럭도 다 놓치다. [삼국지(三國志)에서 주유(周瑜)가 계책을 세워 손권(孫權)의 여동생을 유비(劉備)와 결혼시킨 뒤 그를 살해하려 하였으나, 유비는 무사히 탈출하고, 그를 쫓던 주유의 병사들은 제갈량(諸葛亮)에게 패한 고사에서 나온 말]
